"كنت أتسائل إن" - Traduction Arabe en Anglais

• I was wondering if
• I was just wondering if
• I wonder if
• I wondered if
• was wondering if you
• was wondering if maybe

I was wondering if you could make an introduction.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تجعلينا نتقابل

Since we do everything backwards and in hyper speed I was wondering if we could do what naturally follows having twins together.
بما أنـّنا نتذكـّر كل شيء بسرعة شديدة كنت أتسائل إن كان بإمكاننا فعل الشيء الطبيعي بعد أن حظينا بالتوأم الأنثوي؟

Actually, I was wondering if you could help me, Jill.
في الحقيقة كنت أتسائل إن استطعتي مساعدتي يا جيل.

I was just wondering if you could take me there.
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك أخذي إلي هناك.

I wonder if you like cow intestines? Please eat a lot.
كنت أتسائل إن كنت تحب أمعاء البقر كل المزيد رجاءا

Um, listen, I was wondering if I could borrow $15.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تقرضني 15 دولاراً

Well, actually, I was wondering if you were still good for that drink you promised me.
في الواقع، كنت أتسائل إن كنتِ ما زلتِ ستحضرين لي ذلك الشراب الذي وعدتيني به

Uh, I was wondering if you hangar a biplane that tows advertising banners.
كنت أتسائل إن كان لديكم طائرة بسطحين تجر الرايات الإعلانية.

I was wondering if you wanted to go for coffee?
. كنت أتسائل إن كان بـ ـإمكانك شراب القوة معي ؟

I was wondering if you saw a woman leave the villa.
كنت أتسائل إن كنتِ قد رأيتِ امرأة تغادر الفيلا

I was wondering if you could do me a little favour.
كنت أتسائل إن كنت قادرا على إسداء معروف لي

Just because I feel like they're good day-to-night shoes, so I was wondering if you were wearing them that night.
فقط أشعر بأنه مناسب للارتداء ليلاً ونهاراً لذا كنت أتسائل إن كنت قد أرتديته في تلك الليلة

I was wondering if Gab's mother sent you to kill that rapist.
كنت أتسائل إن كانت والدة غاب أرسلتك لقتل ذلك المغتصب

I was wondering if you could cover my shift.
كنت أتسائل إن كنت تستطيعي تغطية ورديتي؟ متى طردوكِ؟

I was wondering if you could do me a tiny favor before you leave next week.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تسديني صنيعا قبل أن ترحل الأسبوع المقبل

I was wondering if we could have a word in private.
كنت أتسائل إن كان بمقدورنا التحدث على إنفراد.

Anyway, I was just wondering if you had any last-minute advice.
على كل حال, كنت أتسائل إن كانت عندك نصيحة أخيرة

Uh, yeah, I was just wondering if you have any volunteer positions available.
أجل، كنت أتسائل إن كان لديكم مجال تبرع متاح؟

I was just wondering if you're free this weekend.
كنت أتسائل إن كنتِ حرة فى عطلة هذا الإسبوع.

I wonder if you would have a moment to speak with a colleague of mine?
كنت أتسائل إن كان بإمكانك التحدّث للحظات مع زميلة لي؟

My service being of some years now with the greatest of dedication and being, I hope, to your satisfaction I wondered if you might consider, um...
لقد أديت خدمتي لبضع سنوات الان و بتفانٍ كبير و آمل أنك راض عنها كنت أتسائل إن كنت قد تفكر

Um, I was wondering if maybe I could come work at the restaurant once it's open?
كنت أتسائل إن كان بإمكاني العمل في المطعم عند إفتتاحه