"كنت أتصل" - Traduction Arabe en Anglais

• I've been calling
• I was calling
• I was just calling
• I have been calling
• I was dialing
• I was actually calling

I've been calling and- look, I'm--I'm really sorry about your husband, okay?
لقد كنت أتصل و.. أنظري, أنا حقاً متأسف حيال زوجك, حسناً؟

I've been calling you for 3 hours back to back.
كنت أتصل عليك لاكثر من 3 ساعات مرارا وتكرارا

So I've been calling around about all of the hunters that died.
إذاً لقد كنت أتصل لأسأل عن الصيادين الذين ماتوا.

I didn't have any other option. I was calling all night, but you weren't picking up.
أقصد أنني كنت أتصل بك طوال الليل لكنك لم تكن تردّ

I was just calling to check on her. Four months in.
كنت أتصل لأطمئن عليها إنها بالشهر الرابع

Yeah, I've been calling the detective... who's been working on my father's case every day, telling him that there's no way my father could've killed himself.
‏‏نعم، كنت أتصل كل يوم بالمحقق، ‏الذي يتولى قضية أبي،‏ ‏وأخبره أنه لا يمكن أن يكون أبي قد انتحر. ‏

Look, I've been calling family services every week, just like it says on the notice.
اسمع , لقد كنت أتصل بالخدمات العائلية كل أسبوع مثلما يقول الانذار

I've been calling you. Why did you hang up on me?
لقد كنت أتصل بكَ، لماذا أغلقت الخط بوجهي؟

Well, I've been calling you for, like, the last three days.
حسناً, كنت أتصل بك طوال الثلاث أيام الماضية

I've been calling and emailing, and I got great ideas about how to save your job.
كنت أتصل بك ، وأبعث لك رسائل ألكترونية لديّ أفكار جيدة عن كيفية إنقاذ وظيفتك

I've been calling you, you don't call me back, so I got to come down here to see what's going on, and you're running my boys into the ground!
كنت أتصل بك , ولم تتصل ثانيةً فجئت إليك لأرى ما يحدث وأنت تجري بالفتيات في الحقل

Does she know I've been calling? Is she getting my letters?
هل تعلم بأنني كنت أتصل بها هل وصلتها رسائلي؟

- I've been calling you all day.
لقد كنت أتصل بكِ طوال اليوم ، هل أنتِ بخير ؟

They went shopping. I've been calling to see if they're on time.
و كنت أتصل بهن لأرى إن كنَّ سيأتين بالموعد,

I'm sorry to interrupt, but I've been calling and calling, but nobody's giving me any answers.
أنا آسف للمقاطعة , لكني قد كنت أتصل مراراَ لكن لم يعطني أحد أي إجابة

Well, that's great, but believe it or not, that's not what I was calling about.
حسناً , ذلك رائع , لكن صدق أو لا تصدق ذلك ذلك ليس ما كنت أتصل حوله

Well, that's not what I was calling to do.
في الواقع، ليس هذا ما كنت أتصل لأجله

I was calling to check on Raimundo, and to see if you needed anything...
كنت أتصل لأتفحص ريموندو, ولأرى إن كنتَ قد احتجت أي شيء..

I was just calling to check in. See how things are going.
كنت أتصل لاتفقد حالك، لأرى كيف تسير الأمور

Um, I was just calling to see what you were up tonight.
كنت أتصل كي أعرف ماذا تنوين أن تفعلِ الليلة.

I have been calling here all week, and you won't talk to me.
كنت أتصل بك هنا طوال الاسبوع , و أنت لا تتحدث إليّ

I was going to. I was... I was dialing them, but then I...
لقد كنت سأفعل ذلك كنت أتصل عليهم

I was actually calling with specifics regarding your personal relationship with the victim.
كنت أتصل بأمور محددة تتعلق بعلاقتك الشخصية مع الضحية