"كنت أحاول ان" - Traduction Arabe en Anglais

• I was trying to
• been trying to
• was just trying

This is what I was trying to tell you about Clive.
وهذا هو ما كنت أحاول ان اقوله لكم عن كلايف

I was trying to keep my baby to myself, because I knew I would always protect her.
لقد كنت أحاول ان أحتفظ بطفلتي لنفسي لأني كنت أعلم أنني سأحميها دوما

I was trying to be all tough and cold turkey and I made him run in the other direction.
كنت أحاول ان أكون بارده وقاسيه ولقد جعلته يذهب باتجاه آخـر

Spartacus, I've been trying to remember the song that Antoninus sang.
سبارتاكوس لقد كنت أحاول ان أتذكر الأغنية التي غناها أنطونينوس

I've been trying to get a hold of you.
انا أعرف بأني زعلتها فبل ،لقد كنت أحاول ان اتصل بك مرات عدة ماذا؟

I was just trying to make you feel better.
كنت أحاول ان اجعلك تشعرين أفضل حسنا، أنا لست كذلك

Seeing you again, I was trying to keep my emotions out of it.
رؤيتك مجددا, كنت أحاول ان لا أدع مشاعري تسيطر علي

As I was trying to tell you,I cooled my heat signature to ambient air temperature.
كما كنت أحاول ان اقول لكم أنا أحاول تقليل بصمتى الحرارية لتصل لدرجة حرارة الهواء المحيط

I was trying to get over someone, and I shouldn't have dated, but I wanted to
أنا كنت أحاول ان اتخطى شخص ما ولم يكن علي المواعدة، لَكنِّي أردتُ ذلك

Because I was trying to be cool and dramatic, which you would know nothing about.
لأنني كنت أحاول ان أبدو رائعاً و مقنعاً والذيلا تعلمشيئابشأنه.

I was trying to slept her in as if she was another food but it's not.
أجل، كنت أحاول ان أطرحها وكأنها طعام أخر

I thought I was trying to be strong, but really I was just running away from my feelings.
ظننت أنني كنت أحاول ان أكون قوياً لكني كنت أحاول الهرب من مشاعري

No, I screwed it up,'cause I was trying to impress her.
كلا, أنا أخفقت لأني كنت أحاول ان أثير إعجابها

But something weird happened yesterday when I was trying to find a way out of there.
لكن شيء غريب حدث الأمس عندما كنت أحاول ان أجد طريقاً للخروج

Transgenic filth. I was trying to make it painless for you.
حقيرة متحورة جينياً، كنت أحاول ان أخفف الألم عليك

I was trying to be really okay and upbeat about it but I just feel so dwarfed by your musical gift.
أنا كنت أحاول ان أكون بخير ومتماشية حوله الموضوع لكني فقط أشعر أني أصبحت قزم بموهبتك الموسيقية

I was trying to play the white knight.
كنت أحاول ان اكون الفارس الابيض

I was trying to tempt you, but I didn't find it amusing.
كنت أحاول ان أغريك لكنى لا أجدها تسلية

I'm gonna try to get him to see what I've been trying to get you to see.
أحاول أن أجعله يرى ما كنت أحاول ان أريك إياه

I've been trying to sort through some things.
لقد كنت أحاول ان أقوم بترتيب بعض الأمور

I've been trying to peel the layers back on you for a while now, and I...
لقد كنت أحاول ان أفهم حقيقتك لمده والان

Was just... I guess I was just trying to be considerate or whatever.
اعتقد اني كنت أحاول ان اكون مراعيه للشعور او مهما يكن