"كنت أخشاه" - Traduction Arabe en Anglais

• I was afraid of
• I feared
• I was worried about

What? That's exactly what I was afraid of.
هذا ما كنت أخشاه بالضبط إنها تجعلك تكرهين حياتك

I didn't think this had got to this stage but this is exactly what I was afraid of and exactly what I was trying to prevent from happening.
لم أكن أعتقد أنها سوف تصل لهذه المرحلة هذا بالضبط ما كنت أخشاه هذا بالضبط ما كنت أحاول أن أمنع حدوثه

Well, that's kind of what I was afraid of.
حسنا , هذا ما كنت أخشاه نوعا ما

It's as I feared. Excuse me, I must go to my daughter.
هذا ما كنت أخشاه معذرة، لا بد أت أتحدث مع ابنتي

You finally got me figured out,'cause see, that's exactly what I was worried about right there.
الآن إستوعبتى الموقف،لأن هذا بالضبط ... ‏ ما كنت أخشاه.

When I was a V-6, the one thing I was afraid of was that you people would finally realize that you outnumber us five to one.
عندما كنت مواطناً من الفئة السادسة , الشيء الوحيد الذي كنت أخشاه هو أن الشعب يدرك أخيراً أنه يفوقنا بالعدد خمسة أضعاف

That's what I was afraid of.
فأن هناك مشاكل كبيرة بعلاقتكما هذا ما كنت أخشاه

See, that's what I was afraid of. That you would like me without knowing...
هذا ما كنت أخشاه أنك ستعجبين بي دون أن تعرفي

This is exactly what I was afraid of.
حسناً، هذا ما كنت أخشاه بالضبط

Come on. This is what I was afraid of.
بحقك , هذا ما كنت أخشاه

Oh, that's what I was afraid of.
هذا ما كنت أخشاه

this is exactly what I was afraid of.
هذا بالضبط ما كنت أخشاه.

This is what I was afraid of.
هذا ما كنت أخشاه

It's what I was afraid of.
هذا ما كنت أخشاه

That's what I was afraid of.
هذا ما كنت أخشاه.

That's what I was afraid of.
هذا ما كنت أخشاه

I was afraid of that.
هذا ما كنت أخشاه

That is just what I was afraid of.
هذا الذي كنت أخشاه.

If you're receiving this message, then things are worse than I feared.
إنْ كنتم تستلمون هذه الرسالة فالأحوال أسوأ ممّا كنت أخشاه

This is the day the most I feared, now a young man has appeared to change my life.
هذا هو أكثر يوم كنت أخشاه شاب يظهر ليغير حياتي

It's the Framework code, and it's worse than I feared.
إنه ترميز (الإطار)، و هو أسوأ مما كنت أخشاه

Yeah. What I was worried about was that she might find this little box...
ما كنت أخشاه هو أن تجد الصندوق الصغير