"كنت أدرك" - Traduction Arabe en Anglais

• you realize
• You do realize
• you realized
• 'd realize
• you realise
• I was aware of
• realize you
• realized you
• I ever realized

you realize you two are like the same person, right?
كنت أدرك أنك اثنين مثل نفس الشخص، أليس كذلك؟

Because afterwards you realize he doesn't love you or you don't love him, and you feel dumb.
لأنه بعد ذلك كنت أدرك أنه لا أحبك أو لا تحب له، وتشعر أنك غبية.

I'm not sure if you realize just how big it is.
أنا لست متأكدا إذا كنت أدرك فقط كيف انها كبيرة.

Um, You do realize you were just talking to yourself, right?
أم، كنت أدرك كنت مجرد التحدث إلى نفسك، أليس كذلك؟

That was when you realized your only way out
وكان ذلك عندما كنت أدرك طريقك الوحيد للخروج

you realize how many banks there are South of the precinct?
كنت أدرك كم من البنوك هناك والى الجنوب من منطقة؟

I mean, you realize it's gonna be junior year next year.
أعني، كنت أدرك انها ستعمل يكون السنة الثالثة العام المقبل.

you realize she could be talking about a Chihuahua.
كنت أدرك أنها يمكن أن تكون نتحدث عن تشيهواهوا.

But then you realize that you're standing on quicksand, and nothing's true.
ولكن بعد ذلك كنت أدرك أن كنت واقفا على الرمال المتحركة، وليس هناك ما هو صحيح.

You two are more alike than you realize.
أنت اثنين أكثر على حد سواء مما كنت أدرك.

You two are more alike than you realize.
.كنت اثنين أكثر من ذلك على حد سواء مما كنت أدرك

you realize the irony of you pitching me this?
كنت أدرك السخرية من لك نصب لي هذا؟

What I can tell you is that this job, this place, is more important to me than you realize.
ما استطيع ان اقوله لكم هو أن هذا العمل، وهذا المكان، هو أكثر أهمية ل لي مما كنت أدرك.

you realize that I'm still with Harry, right?
كنت أدرك أنني ما زلت مع هاري، أليس كذلك؟

Look, you realize you're speaking to the one person who wasn't fired you in the last few hours, right?
انظروا، كنت أدرك أنك التحدث إلى شخص واحد الذين لم تطلق النار عليك في الساعات القليلة الماضية، أليس كذلك؟

I mean, you realize they can take Harry away if you get arrested.
أعني، كنت أدرك أنها يمكن أن هاري بعيدا إذا كنت تحصل على القبض عليهم.

You do realize this virus has crossed over to your kind.
كنت أدرك هذا الفيروس قد عبرت أكثر من النوع الخاص.

You do realize how impotent you sound, right?
كنت أدرك كيف عاجزة كنت سليمة، أليس كذلك؟

Well, when you realized what it was, why didn't you stop?
حسنا، عندما كنت أدرك ما كان عليه، لماذا لم توقف؟

Maybe if you weren't so busy being chancellor and doctor to avoid your own pain, you'd realize you suck at both jobs.
ربما لو أنك لم تكن مشغولا للغاية كونها مستشارة والطبيب لتجنب الألم الخاص بك، كنت أدرك كنت أمتص في كل وظيفة.

You know if you really think about it, you realise what a small world it is and that me and you probably have more in common than you think!
كنت أعرف ما إذا كنت تعتقد حقا عن ذلك ، كنت أدرك ما هو العالم الصغير وهذا لي ، وربما لديك أكثر شيوعا مما كنت اعتقد!

I was aware of the distance.
كنت أدرك المسافة.

Once I'd realized you were gone, your trail was easy to follow.
مرة واحدة كنت أدرك كنت قد ذهب، درب الخاص بك كان من السهل متابعة.

Then you're more like him than I ever realized.
إذاً أنت مثله أكثر مما كنت أدرك