"كنت أشير" - Traduction Arabe en Anglais

• I was referring
• was referring to

I was referring to the four of us getting along.
كنت أشير إلى تواجدنا نحن الأربع جبناً إلى حنب.

I was referring to your political beliefs, not your scientific ideas.
كنت أشير إلى معتقداتكم السياسية، لا الأفكار العلمية الخاصة بك

I was referring to the pupil of your eye, young lady.
لقد كنت أشير إلى بؤبؤ عينكي ، أيتها السيدة الشابه

Well, that's probably the comfort issue I was referring to earlier.
حسناً , ما كنت أشير إليه هو الراحه كماأشرتفي بادئالأمر.

I was referring to the Rugby World Cup, in which the Russians were able to play for the very first time in their history.
لقد كنت أشير إلى كأس العالم للرجبي، حيث تمكن الروس من المشاركة في منافساتها لأول مرة في تاريخهم على الإطلاق.

I was not referring to all paragraphs, including paragraph 6, because what I said would not apply there; I was referring only to paragraphs 8 and 9.
فأنا لم أكن أشير إلى كل الفقرات، بما فيها الفقرة 6، لأن ما قلته لا ينطبق عليها؛ بل كنت أشير فحسب إلى الفقرتين 8 و 9.

In fact, I was referring to the proposal by Nigeria regarding the third sentence, not the second.
والحق أنني كنت أشير إلى مقترح نيجيريا بشأن الجملة الثالثة، لا الثانية.

The second criticism to which I was referring concerns the financial cost of the Court's proceedings.
وثاني الانتقادات التي كنت أشير إليها يتعلق بالتكلفة المالية ﻹجراءات المحكمة.

I was referring to you as my funky Asian friend.
كنت أشير لك كصديقي الأسيوي الغير تقليدي.

Well, I was referring to everything pre-sky falling.
كنت أشير إلى كل الأحداث السابقة للسقوط من السماء

I was referring to the driver running from the scene of the accident, Mr. Palmer.
كنت أشير إلى السائق الذي هرب من مكان الحادث، سيد بالمر

No, I was referring to the extracurricular part of the mission.
كلا، كنت أشير لما يجاوز الجزء المنهجيّ من المهمة.

I was referring to how you were able to plant a tracking device without our friend noticing.
كنت أشير إلى تمكنك من زرع أداة تتبع دون ملاحظة صديقنا

I was referring to the hottie that you left with the party last night.
كنت أشير للفتاة المثيرة التي غادرت معها البار ليلة البارحة

I was referring to your ability to mesmerize your staff into believing you're the second coming.
كنت أشير إلى قدرتك على جعل موظفيك يؤمنون بأنّك حاكمة لهم.

I was referring to the numerous ways in which you entertain yourself.
كنت أشير للطرق العديدة التي تسلي بها نفسك

I was referring to intervention of another kind below the waist.
كنت أشير إلى التدخل من نوع آخر... ... تحت الخصر.

I was referring to academic opinions that are purely subjective.
كنت أشير إلى نقاط أكاديميه بالكاد غير موضوعيه

I was referring to you being late.
كنت أشير الى تأخرك في القدوم الى العمل

I was referring to one already among us.
كنت أشير إلى واحد بالفعل بيننا