"كنت أقود" - Traduction Arabe en Anglais

• I was driving
• I'm driving
• I drove
• I've been driving
• I was riding
• I used to drive
• I drive
• you're driving along
• I rode
• was leading
• was driving the
• was driving along

I'm sorry, officer, I know I was driving a little bit fast.
أنا آسفة يا حضرة الضابط أعلم أني كنت أقود مسرعةً قليلاً

I thought I saw you last Christmas. I was driving down 5th.
إعتقدت بأنني رأيتك بعيد الميلاد الماضي كنت أقود على الطريق الخامس

But I was driving, and I hit this stoplight,
لكنـّي كنت أقود السيارة و أصدمت بإشارة مرورية.

So, I'm driving, this guy pulls out in front of me...
إذاً ، كنت أقود السيّارة وتوقف رجل أمامي بسيّارته

When I was younger, I drove my bike into a park bench and had to get two fingers reattached.
عندما كنت صغيرة كنت أقود دراجتي واصطدمت بكرسي في الحديقة وكان عليّ إعادة تركيب اثنين من اصابعي

I was driving the Schuylkill this morning, hoping that Salerno would jump in front of my car?
أنني كنت أقود في شارع شيلكيل هذا الصباح متأملا بأن يقفز ساليرنو أمام سيارتي ؟

I was driving and there's a traffic cop. It wasn't convenient.
لقد كنت أقود وبجانبي سيارة شرطة لم يكن الوقت مناسبا

I was driving an economy car, and you didn't wake up screaming?
كنت أقود سيارة اقتصادية و لم تستيقظي و أنت تصرخين ؟

From the transcript - "DCC DRYDEN: I was driving. Helen was home.
من هذا النص أقتبس منك لقد كنت أقود وزوجتي في المنزل

"When I was driving down the Pacific Coast highway
عندما كنت أقود سيارتي بشارع ساحل المحيط الهادئ,

But I was driving and she, she distracted me.
ولكن كنت أقود وقالت، وقالت انها يصرف لي.

See, I was driving from the corner store to get a Lotto ticket,'cause you know, it's over 100 today, and I just saw your brother.
كنت أقود من المتجر عند الناصية لأحصل على تذاكر يانصيب لأنه الحرارة أكثر من 100 اليوم و رأيت للتو أخيك

It's partly my fault. I was driving while distracted. Thinking about work.
هذا خطئي جزئيًا، كنت أقود شارد اللُّب مفكرًا في عملي.

He took the blame but I was driving. I was drunk, I'd have ended up in jail.
لقد تلقى اللوم لكنني أنا من كنت أقود لقد كنتُ ثملة وكان سينتهي بي الأمر في السجن.

I was driving home, and then...
كنت أقود السيارة عائدا إلى المنزل , وعندها

I was driving to my mom's house to tell her that I was dropping out of school to join a band,
كنت أقود في طريقي لمنزل أمي لأخبرها أنني سأترك الدراسة للانضمام الى فرقة،

Like if I'm driving and somebody crashes into me, and they got one leg,
مثلاً لو كنت أقود وشخص اصطدم بي وله ساق واحدة

Oh, that's what the angels said to me when I drove that dump truck into the East River.
هذا ما قالته الملائكة لى عندما كنت أقود تلك الشاحنة الغبية الى النهر الشرقى

So, apologies if my hair looks like I've been driving with my head outside the window of the Millennium Falcon.
أقدم اعتذاراتي إذ بدا شعري كما لو أني كنت أقود و رأسي خارج النافذة بسرعة صقر الألفية

I'm just covered in blood, right, but by the end of that day, I was riding that fucking bike, okay?
ولكن في آخر ذاك النهار كنت أقود تلك الدراجة الهوائية اللعينة

I, um, I used to drive that highway every weekend to visit my brother and his kids, and I saw an accident almost every single time.
أنا، أم، كنت أقود هذا الطريق السريع في نهاية كل أسبوع لزيارة أخي وأطفاله، ورأيت حادث تقريبا كل مرة واحدة.

I drive up and there's some strange guy here, touching your face.
أنا،أنا كنت أقود سيارتي ووجدت غريباً هُنا يلمس وجهكِ

So as you're driving along, the camera can see animals, there you go, and it picks them out in red, or people.
حتى كنت أقود, يمكن للكاميرا رؤية الحيوانات, هناك تذهب, ويختار منها باللون الأحمر, أو الناس.

Look, the other day I rode along the lake to this cool little diner and I watched the sunset.
منذ عدة أيام كنت أقود بجوار بحيرة و تناولت هذا العشاء الرائع و شاهدت الغروب

I was leading a mission when things went south.
كنت أقود أحدى المهام و عندها ساءت الأمور

I was driving along other day, and one said,
كنت أقود في يوم و إذا بلافتة تقول