"كنت أقول لها" - Traduction Arabe en Anglais

• you tell her
• I'd tell her
• was telling her
• been telling her

After she guts you and before you die, you tell her I was the lucky one.
بعد أن الشجاعة أنت وقبل أن تموت، كنت أقول لها كنت محظوظا واحد.

you tell her it's mutual.
كنت أقول لها هو المتبادل. هيا، لقد حصلت على صديق في البازار

You're reunited with Astra in the light of Rao, you tell her her wishes have all come true.
تم لم شملهم أنت مع أسترا في ضوء راو، كنت أقول لها رغباتها قطعنا كل هذا صحيح.

I'd tell her to get a life!
كنت أقول لها للحصول على الحياة!

I was telling her that I don't normally go to matchmakers.
كنت أقول لها أنني لا عادة الذهاب إلى الزيجات.

But if you tell her that it was nothing, that it was another bad dream, she'll believe you.
ولكن إذا كنت أقول لها أنه لا شيء، أنه كان حلم مزعج أخرى،

We give out free flu shots at the clinic, so what if you tell her you're worried about getting sick and ask her to bring you in?
نحن نعطي لقطات انفلونزا مجانية في العيادة، حتى ماذا لو كنت أقول لها كنت قلقة بشأن المرضى ونطلب منها أن تجلب لك؟

I... you tell her you're gonna miss her when she's gone, Joe.
أنا... كنت أقول لها أنت ستعمل نفتقدها عند ذهابه أنها، جو.

You march over there, you tell her how you feel, and you bring a fancy bottle of lavender shampoo, because shampooing a woman's head is the most erotic thing you could ever possibly...
يمكنك السير هناك، كنت أقول لها كيف كنت تشعر، وجهتم زجاجة الهوى من الخزامى الشامبو، لأن غسل الشعر بالشامبو رأس امرأة

If there is, you tell her she took her good sweet time getting here.
إذا كان هناك ، كنت أقول لها أنها أخذت جيد لها الحصول على الوقت الحلو هنا.

She'll keep chasing you until you tell her not to.
وقالت إنها سوف تعمل بعد ، حتى كنت أقول لها أن تتوقف.

you tell her the same thing the second time.
كنت أقول لها نفس الشيء مرة الثانية.

Why did you tell her about the car?
لماذا كنت أقول لها عن السيارة؟

you tell her you love her yet?
كنت أقول لها تحبها حتى الآن؟

Here, you tell her.
هنا، كنت أقول لها.

Well, you tell her.
حسنا، كنت أقول لها.

you tell her nothing, understand?
كنت أقول لها شيئا، فهم؟

What'd you tell her, man?
ماذا كنت أقول لها يا رجل؟

I was telling her everything was gonna be okay.
و كنت أقول لها أن كل شئ سيكون بخير

I have been telling her to quit for a year!
لقد كنت أقول لها بأن تترك لمدة عام