"كنت أكثر" - Traduction Arabe en Anglais

• been more
• I was more
• I were more
• You're more
• was the most
• you were more
• you were any
• were the most
• were more more more
• was more of a
• used to be a lot more

You've been more up-front with me in the past 25 minutes than any attorney I've dealt with.
لقد كنت أكثر إقداماً معي في الدقائق ال 25 الماضية من أي محامى تعاملت معه

I have never been more proud of anyone in my entire life.
لم يسبق لي أن كنت أكثر فخراً بأي أحد طوال حياتي

But what I was more amazed by was what a great job they were doing preparing the specimen.
ولكن ما كنت أكثر عن دهشتها من قبل كان ما عملا عظيما كانوا يفعلون إعداد العينة.

Man, I was more than cautious. I was respectful to those pricks.
كنت أكثر من مجرد حذر، أبديت الاحترام لأولئك السفلة.

Perhaps if I were more beautiful... better educated and of a better family.
وربما لو كنت أكثر جمالاً وأفضل تعليماً ، ومن أسرة أفضل

Well, I've been talking to the executives about you, and they know that You're more than just Oscar's assistant.
حسنا، لقد كان يتحدث إلى المسؤولين التنفيذيين عنك، وأنهم يعرفون أن كنت أكثر من مساعد أوسكار فقط.

I was the most unpopular kid in the high school.
كنت أكثر شخص غير مرغوب فيه بالمدرسة.

Wouldn't you feel better about yourself if you were more independent?
لن تشعر بأنك أفضل عن نفسك لو كنت أكثر استقلالية؟

Would have been better if you had been more specific about your business here.
كان أفضل لو كنت أكثر تحديدًا .بشأن عملك هُنا

I've been more than reasonable, so now I'm going to send you a little something to prove my resolve.
أنا كنت أكثر من معقول، إذاً الآن أنا سأقوم بإرسال شيئاً ما صغيراً لإثبات عزيمتي

As I said to you earlier this afternoon, had you been more honest in your disclosure to me perhaps I would have.
كما قلت لك مسبقاً ظهيرة هذا اليوم لو كنت أكثر صادقاً معي في الإفصاح لربما كنت قد أعدته

If only I had been more curious about the common mind.
ليتني كنت أكثر فضولاً حيال العقل الطبيعيّ

I was more willing to live as a zombie than to live without him.
كنت أكثر إستعدادا للعيش كزومبي على العيش بدونه

Sandy: Let me say first that I was more than a follower.
دعني أقل في البداية أنني كنت أكثر من مجرد متابعة.

I just wish I was more appreciative, you know.
‫أنا فقط أتمنى لو كنت ‫أكثر امتناناً، كما تعلمين

If I were more more more more more more...
... لو كنت أكثر ... أكثر ... ... أكثر ...

If I were more more more more more...
... لو كنت أكثر ... أكثر ... ... أكثر ...

But maybe, You're more than that. Maybe you're one of them.
لكن ربما كنت أكثر من هذا ربما كنت واحدة منها

I was the most loyal employee you had.
لقد كنت أكثر موظف مخلص

you were more happy about making your game work than actually playing it back in the day.
كنت أكثر سعادة حول جعل العمل اللعبة من اللعب في الواقع مرة أخرى في اليوم.

If you were any closer to him, you would be burning alive right now.
لو كنت أكثر قرباً له, كنت ستحترق حياً الآن

Actually, no. You were the most compassionate person I'd ever met.
بالواقع لا، إنّك كنت أكثر شخص رحمةً قابلته في حياتي.

My mother was never subtle about acknowledging that I was more of a burden than a blessing.
أمي لم تكن دقيقة في الإعتراف أنني كنت أكثر عبئ من كوني نعمة

You used to be a lot more fun.
لقد كنت أكثر مرحاً