"كنت أنت من" - Traduction Arabe en Anglais

• was you who
• You were the one
• was you that
• was you he
• you're the one

It was you who drove him back from the casino that night in your black sports car, wasn't it?
لقد كنت أنت من اعاده من الكازينو تلك الليلة في سيارتك الرياضية السوداء ؟ أليس كذلك ؟

It was you who introduced Park Hee Nam to us.
كنت أنت من قام بتقديم بارك هاى نام الى بيتنا اليس كذلك ؟

Would the pieces fit, if it was you who took the initiative?
‫هل تتوافق الأجزاء ‫لو كنت أنت من قام ‫بالمبادرة؟

In fact, I wouldn't be surprised if You were the one that raped her.
في الحقيقة لن أكون متفاجئًا إذا كنت أنت من اغتصبها

If it was you that got shot that night, who would protect us, huh?
ان كنت أنت من أصيب تلك الليلة فمن سيحمينا؟

Let me remind you, Lex, it was you who looted the ruins of Egypt... to get your hands on one of those stones.
دعني اذكرك ليكس لقد كنت أنت من نهب الحطام بمصر حتى تحصل على إحدى هذه الأحجار

It was you who planted the Dagon Sphere, right?
لقد كنت أنت من وضع كرة الداغون. صحيح

It was you who destroyed our house - not an earthquake.
كنت أنت من دمر بيتنا وليس الزلزال

After all, it was you who has steadfastly held true to the belief that someday we would, in fact, discover treasure and hoard it all for ourselves.
ففي نهاية المطاف، كنت أنت من بقي ثابتاً في التصديق أنّنا يوماً ما... سنجد كنزاً ونذخره لأنفسنا، أقصد، تشعرني كأنّها...

It was you who gave it to me.
لقد كنت أنت من منحتني تلك الفرصة.

It was you who tore me from his arms.
كنت أنت من انتزعني من بين ذراعيه.

It was you who attacked candace outside the photo studio,wasn't it?
لقد كنت أنت من هاجم "كانديس" خارج استوديو التصوير ألست كذلك؟

Did I mention that it was you who murdered me?
هل ذكرت بأنّك كنت أنت من قتلني ؟

It was you who killed my son, right?
لقد كنت أنت من قتل إبني، صحيح ؟

That was you who rang Justin's phone, wasn't it?
لقد كنت أنت من طلب هاتف جاستين

It was you who doubted her flawlessness!
لقد كنت أنت من قدحت بكمال رشاقتها

I think it was you who killed little Claire.
أعتقد بأنك كنت أنت من قتل الصغيرة (كلير)

You were the one who chose to stop having a supervisor.
لقد كنت أنت من اختار التوقف عن أن يكون لك مشرفاً

He always said when things were too dark growing up, that You were the one to pull him out.
كان دائما يقول .. عندما يشتد به أمر ما كنت أنت من تخرجه من ذلك

If it was you that saved my ass that day, thank you.
إذا كنت أنت من أنقذني في ذلك اليوم، فأني أشكرك.

It was you he lived with.
لقد كنت أنت من عاش معه طول هذه الفترة

All right, actually, you're the one I wanted to talk to.
حسنا في الواقع، كنت أنت من أرغب في التحدث اليها.