"كنت احتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• I needed

I don't know why and I don't know how I never even met you before tonight, but you were a friend and more when I needed one.
أنا لا أعرف لماذا ولا كيف أنا أبدا لم أقابلك قبل الليلة لكنك كنتي صديق وأكثر في اللحظة التي كنت احتاج فيها إلى واحد

I didn't realize how bad I needed to let it out, but I feel a lot better.
لم أكن أعرف كم هذا سئ . كنت احتاج أن اقوله لكني أشعر انني أفضل بكثير

I needed the helicopter because I was chasing a bad guy because I'm a cop.
لقد كنت احتاج للهيلكوبتر لانني كنت اُطارد مجرم ولانني شرطي

But I needed time after suddenly losing my father to an unsavory affair.
لكنني كنت احتاج للوقت بعد فقدان والدي بطريقة رهيبة

and that's what I was looking for.. that's all I needed..
وهذا ما كنت ابحث عنه .. هذا ما كنت احتاج له

Hey. Don't look at me like that. I needed a new phone.
لا تنظر الي هكذا كنت احتاج الى هاتف جديد

I needed fresh blood, and I knew exactly where to get ahold of it...
كنت احتاج الى دم جامد كنت حينها على يقين اين اجد ذلك بالتحديد

I needed the rest room. My grandson brought me to this one.
كنت احتاج دخول دورة المياه و حفيدى أحضرنى لهذا

I needed the money, you wanted to get out of India.
لقد كنت احتاج المال, انت اردت الخروج من الهند

Rebound sex was exactly what I needed.
جنس ردة الفعل كان تماما ما كنت احتاج اليه

Well, maybe I wouldn't act like such a kid if you didn't ask me if I needed to pee every time we leave the house.
ربما لم أكن لأتصرف كطفل إن لم تسأليني ان كنت احتاج ان أتبوّل كل مرة نغادر بها من المنزل

I wrote it down in case I needed to call the cops.
لقد كتبته في حالة إن ما كنت احتاج للإتصال بالشرطة

They spotted me and threw me out. I needed 2 more stars.
. إكتشفوني و طردوني . كنت احتاج لنجمتين أكثر

Daddy never gave me those pats I needed. He never-
ابى لم يربت على كتفى ابداً عندما كنت احتاج هذا

I needed capital not only to practice but also to get out of the scrawled rooms
كنت احتاج رأسمال ,ليس فقط لمزاولة المهنة ولكن للخروج من الغرف السيئة

You followed me? Well, I needed some pork chops and a toilet brush too.
حسناً كنت احتاج بعضاً من لحم الخنزير وفرشاه للحمام

If I needed a sponsor, that would sound delightful. I don't.
ان كنت احتاج راع لكان هذا مفرحا

I needed the scratch. What can I say?
انا كنت احتاج لطشه , ماذا اقول ؟

Where was that attitude when I needed it?
وأين موقفك هذا حين كنت احتاج إليه؟

I'm sorry. I needed to help my friends and I...
انا اسف, كنت احتاج لان اساعد اصدقائى و