"كنت بالخارج" - Traduction Arabe en Anglais

• I was out
• I was outside
• you were out
• 've been out
• been outside
• was out there
• you were outside
• I was abroad
• were out there
• been out there

You're freaked out because I was out late without you, and in your little wormy brain... you're trying to figure out, did she fuck someone tonight?
انت خائف لاننى كنت بالخارج فى وقت متاخر بدونك و بداخل مخك الصغير انت تعتقد اننى مارست الجنس مع شخص ما هذة الليلة

I was out last night! - I mean during the day.
ـ أنا كنت بالخارج ليلة أمس ـ أعني أثناء اليوم

I was out walking and Boston's changed so much.
لقد كنت بالخارج اتمشي و بوسطن تغيرت كثيرا

Hey, man. I was outside and heard someone shout.
اهلا يا رجل كنت بالخارج وسمعت أحدهم يصرخ

So, doctor, you said you were out taking a walk that night.
إذن يا دكتور قلت أنك كنت بالخارج في نزهه هذه الليلة

Big fella here's been very quiet while you've been out - which is only to be expected considering who he really is.
الصاحب الكبير هنا كَانَ هادئ جداً عندما كنت بالخارج وقد كان ذلك متوقعاً مع الاخذ بالاعتبار من تكون في الحقيقة

I've been outside today, you've been outside today.
انا كنت بالخارج اليوم و انت ايضا

I was out all last night with my new rock star boyfriend.
لقد كنت بالخارج طوال ليلة البارحة مع صديقي الجديد نجم الروك

Well, a weird guy came over when I was out front and started talking to me, that's all.
مخطئ هذه المرة حسنا,أتى رجل غريب عندما كنت بالخارج و بدأ يتحدث معي هذا كل شيء

I, um, actually printed something out for you while I was out.
أنا في الحقيقة طبعت شيئاً لأجلك حين كنت بالخارج

I was out there till 3:00 AM.
لم تعد بها للمنزل كنت بالخارج حتى الثالثة فجرا

...emboldened by that courage to tell those stories. If anyone asks, I was out of the office at a meeting.
لو سأل أي أحد فأنا كنت بالخارج في إجتماع

When I was out there, they had me in this pit. It was huge.
عندما كنت بالخارج وضعوني بتلك الحفرة كانت ضخمة

Uh... yeah, the audition went really well. I was out celebrating so I only just realized how late it was.
أجل، الإختبار كان جيدًا كنت بالخارج أحتفل ولم أدرك مدى تأخري

You make me wish I was outside enjoying the storm.
أنتم تجعلونني أتمني لو أنني كنت بالخارج استمتع بالعاصفة

See, I was outside earlier, trimming the hedges of our property when I saw this white weed running up the building, so I clipped it.
أتري , كنت بالخارج مبكراً اقص الأعشاب من ممتلكاتنا عندما رأيت هذه الاعشاب البيضاء تشغل أعلى المبنى

- I was outside. - You have to go. I can't help you.
ــ كنت بالخارج ــ عليكِ المغادرة، لا أستطيع مساعدتك

John, there have been some developments while you were out.
جــون , كانت ثمة بعض المستجدات حينما كنت بالخارج

I've been out recruiting other members from other packs.
لقد كنت بالخارج أجند أعضاء من حزم اخرى

you were outside last night waiting for that thing, weren't you?
لقد كنت بالخارج ليلة أمس منتظرا ذلك الشيء, أليس كذلك؟

In the after-hours... When I was abroad, I worked in a bar till 7:00 or 8:00 a.m.
في الساعات ما بعد العمل عندما كنت بالخارج كنت اعمل حتى الـ7 او الـ8 صباحًا

When you were out there... did you feel like shooting that piece of shit Puerto Rican?
عندما كنت بالخارج هناك هل كنت ترغب في إطلاق النار على ذلك الحقير؟

When you've been out there running and gunning for as long as I have, you learn to play the game.
ذلك لم يدهشني لو كنت بالخارج تركضين كما كنت أنا فستتعلمين اللعبة