"كنت تبحثين عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• were looking for
• been looking for
• you're looking for

- What is? My cash. That's what you were looking for, right?
مالي هذا ما كنت تبحثين عنه هذا ما كنت تريدينه صحيح

I think you stopped because you found who you were looking for.
أعتقد أنك توقفت لأنك وجدت الذي كنت تبحثين عنه

Did you find what you were looking for when you broke into my room?
هل وجدت ما كنت تبحثين عنه ؟ عندما قمت باقتحام غرفتي ؟

And Janitorial is hard enough without you leaving your mess behind, once you found what you been looking for.
و أعمال النظافة صعبة بما يكفي دون أن تخفي قذرواتك. بعد أن تجدي ما كنت تبحثين عنه.

And it comes next to the man you're looking for.
ويتعلق الأمر بالرجل الذي كنت تبحثين عنه.

About how, at first, he felt like the father figure you were looking for.
وعن شعورك في البداية بأنه كان يمثل الأب الذي كنت تبحثين عنه.

I'm glad you found what you were looking for.
أنا مسرور أنك وجدتي ما كنت تبحثين عنه

Find what you were looking for?
هل وجدتِ ما كنت تبحثين عنه ؟ عن ماذا تتحدث ؟

He was the hardware connect for Cottonmouth that you were looking for.
لقد كان مزود سلاح"كوتنماوث" الذي كنت تبحثين عنه.

You must've found what you were looking for.
يجب أنك وجدتي ما كنت تبحثين عنه.

And did you find what you were looking for here?
وهل عثرت عمّا كنت تبحثين عنه هنا؟

Is this what you were looking for'?
هل هذا ما كنت تبحثين عنه ؟

Selena had me believing that was what you were looking for.
سيلينا) جعلتني اعتقد ان ذلك) ما كنت تبحثين عنه

That orderly you were looking for— one of our parking lot cameras picked him up getting into his car.
ذلك "المنظم" الذي كنت تبحثين عنه... أحد كاميرات موقف السيارات صورته يركب في سيارته

Is that what you were looking for?
هل هذا ما كنت تبحثين عنه ؟

You said Olivia's brother was completely out of the picture, that you've been looking for him for three years.
لقد أخبرتنا أن أخ اوليفيا خارج تماماً من الصورة و بأنكِ كنت تبحثين عنه طيلة 3 سنوات

This space is exactly what you've been looking for and they've got someone ready to snap it up if you don't act fast.
هذا المكان هو ما كنت تبحثين عنه بالتحديد ولديهم من هو على استعداد لشرائه إن لم تتصرفي بسرعة

You know, you've been looking for him, you're worried about him.
أتعلمين, لقد كنت تبحثين عنه, وقلقة عليه.

So this guy you're looking for, is he your boyfriend?
حسنا الشخص الذي كنت تبحثين عنه , هل هو صديقك ؟

I'd say, "Mademoiselle, this guy you're looking for,
اود ان اقول مودموازيل هذا الرجل الذى كنت تبحثين عنه