"كنت تبحث عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• were looking for
• 're looking for
• been looking for
• I was looking for
• were you looking for
• been searching for
• you are looking for

The guy that you were looking for was just here.
الرجل الذي كنت تبحث عنه لقد كان هُنا للتو.

All that effort, and you didn't even find what you were looking for.
بعد كلّ ذلك المجهود، لمْ تجد حتّى ما كنت تبحث عنه

Well, you've got what you were looking for.
‫حسنًا، ها قد حصلت على ‫ما كنت تبحث عنه.

I may have located the digital tape that you're looking for.
قد يكون موجود أنا الشريط الرقمي ان كنت تبحث عنه.

Isaac, you know that new sound you been looking for?
اسحاق, لقد وجدت الصوت المناسب الذي كنت تبحث عنه?

Just hope you found whatever it was you were looking for here.
وأخيرا حصلت لي. فقط آمل أن تجد كل ما كنت تبحث عنه هنا.

It wouldn't even show up on a brain scan unless you were looking for it.
لن يظهر حتى بفحص للدماغ إلا إذا كنت تبحث عنه

But you didn't know what you were looking for.
ولكن كنت لا تعرف ما كنت تبحث عنه.

I told him you weren't looking for me, you were looking for Jimmy.
قلت له أنت لم تكن تبحث عن لي، كنت تبحث عنه جيمي.

Well, you got the punishment you were looking for.
حسناً , لقد حصلت على العقاب الذي كنت تبحث عنه

Did you find what you were looking for, the mysterious ashy prick?
هل وجدت ما كنت تبحث عنه شوك الرماد الغامض؟

I just wanted to let you know that a certain item that you were looking for... might be turning up soon.
أردت أعلامك أن الشيء.. الذي كنت تبحث عنه.. ربما سيظهر قريباً.

I'm not exactly sure this is precisely what you were looking for.
لست متأكّده بالضبط بأن هذا بالضبط ما كنت تبحث عنه

Of course, I knew the moment you stepped off the train what you were looking for...
بالطبع عرفت ذلك لحظة, اول خطوة خطوتها خارج القطار عن الشيئ الذي كنت تبحث عنه

I'm just so happy for you, that you found what you were looking for.
انا سعيدة جدا لاجلك, لانك وجدت ما كنت تبحث عنه

I know what you were looking for when you went over there:
لا أعرف أعلم ما كنت تبحث عنه عندما ذهبت إلى هناك أخت

Did you find everything you were looking for today, sir?
هل وجدت كل شىء كنت تبحث عنه اليوم ، سيدي؟

I hope you get the answer you're looking for.
آمل أن تحصل على الجواب كنت تبحث عنه.

Everything that you've been looking for, every single thing this source has promised you is right here.
كل شئ كنت تبحث عنه كل شئ وعدك به مصدرك موجود هنا

This is exactly the book I was looking for.
هذا هو بالضبط الكتاب الذي كنت تبحث عنه.

So, why were you looking for him two days ago at the homeless shelter?
إذاً، لم كنت تبحث عنه قل يومين بملجأ المشردين ؟

Okay. Let's get you that tan you been searching for.
حسنا لنحصل على اللون الذي كنت تبحث عنه

Best thief I've told before, he may bring light you are looking for.
أفضل لص لقد قلت من قبل، انه قد تجلب النور كنت تبحث عنه.