"كنت تتكلم" - Traduction Arabe en Anglais

• you were talking
• you're talking
• were you talking
• you been talking
• you speak
• you were speaking
• You've been talking
• you been talkin'

you were talking to Miss Shaw about my personal life?
لقد كنت تتكلم مع الآنسة شو عن حياتي الشخصية؟

you were talking about sleepless nights. It's what you'll wake up thinking about in the dark, shaking, because I'm gonna find it.
كنت تتكلم عن ليال بدون نوم هذا ما سيوقظك للتفكير بشأنه في الظلمة

Is there anything from that scan that you were talking about?
هل يوجد هنالك أي شيء من ذلك الفحص الذي كنت تتكلم عنه؟

I can't tell when you're talking to me or that. It's really annoying.
لا يمكنني المعرفة إن كنت تتكلم معي أو مع ذلك الشيء ، هذا مزعج جداً

- Why were you talking to the DA? - They came to me.
ـ لماذا كنت تتكلم مع المباحث ـ لقد جاءوا لي

What is this? you been talking to the cops this whole time?
ما هذا, هل كنت تتكلم مع الشرطة كل هذا الوقت ؟

Now, whether you speak English, Spanish, Japanese, French...
الان , ان كنت تتكلم الانجليزية , الاسبانية اليابانية , الفرنسية

You said it was hypothetical, but... you were talking about Hannah, weren't you?
قلت إنه افتراض، لكن كنت تتكلم عن هانا، أليس كذلك؟

I'm really excited to go to that tapas bar you were talking about.
أنا مُتحمسة جدًا للذهاب إلى الحانة التي كنت تتكلم عنها.

Well, I actually thought you were talking about, um...
حسناً، بالحقيقة أعتقدت بأنك كنت تتكلم عن

When I asked you who you were talking to, what were you gonna say?
حين سألتك مع من كنت تتكلم ماذا كنت ستقول ؟

24 hours ago, you were talking like this was a done deal, and now you're walking away because of some regulatory hurdles?
قبل 24 ساعه كنت تتكلم كما لو كانت هذه صفقه منتهيه والآن تنسحب بسبب عقبات تنظيميه

I love our record so much, but I think we should cut one of those three songs you were talking about and release it as a bonus track.
لكن أعتقد بأنه يجب علينا أن نقتطع واحدة من الأغاني الثلاث التي كنت تتكلم عنها ونطلقها كـ أغنية إضافيه

Yeah, if you're talking about the boob job she'd need in order to pole-dance her way through college.
نعم, إن كنت تتكلم عن عملية التجميل الصدرية التي ستحتاجها حتى تتمكن من التعري في النادي لتشق طريقها إلى الكليّة

Our friends don't want to hear about the koch brothers unless you're talking about a couple hot guys in a bathroom at a nightclub.
لا احد من اصدقائنا يود السماع عن ، الاخوه كوخ الا اذا كنت تتكلم عن شخصين مثيرين في حمام ، في ملهى ليلي

-lf you're talking about Malfoy-- -Of course. You heard him.
ـ كما لو كنت تتكلم عن مالفوي ـ بالطبع، سمعته

If you agree, I agree. were you talking to me?
ـ إذا كنت موافقة, فأنا موافق ـ هل كنت تتكلم عنى؟

Then what were you talking about earlier?
إذا عن ماذا كنت تتكلم منذ قليل ؟

you been talking, but when they gonna let you speak your mind? This ain't you.
أنت كنت تتكلم لاكن متى سيسمحون لك تعبر عن رأيك

Let us see if you speak so eloquently as I break your spine.
دعنا نرى إن كنت تتكلم بفصاحة مثل كسري لعمودك الفقري

It felt like you were speaking straight from your heart to mine,
بدوت وكأنّك كنت تتكلم من قلبك مباشرة إلى قلبي،

Look, I don't know who You've been talking to, or what kind of porn you've been watching, but girls in the real world, we don't go from kissing to finger-banging in a matter of seconds.
آسف انظر, لا اعلم من كنت تتكلم معه او اي نوع من الاباحيات كنت تشاهده