"كنت تتوقع" - Traduction Arabe en Anglais

• you expect
• were you expecting
• you were expecting
• you're expecting
• you'd expect
• you expected
• been expecting
• you would expect

Golf balls don't always do what you expect them to.
كرات الغولف لا تفعل دائما ما كنت تتوقع لهم.

I didn't think you'd listen, but if you expect me to help,
,لم أظن أنك ستستمع لي, لكن إن كنت تتوقع أنني سأساعدك

Well, what do you expect? She was talking to you.
حسناً, ماذا كنت تتوقع منها فقد كانت تتحدثُ إليكـ

I mean, what were you expecting was gonna happen, a 43-way?
اعني ماذا كنت تتوقع ان يحدث .. بـ43 بنت ؟

You mean you were expecting me to do something else? Me?
هل تقصد أنك كنت تتوقع مني أن أفعل شيئا آخر؟

Though if you did, it's more zeroes than you're expecting.
ولو إذا فعلتم، وهو أكثر أصفار من كنت تتوقع.

Is that what you'd expect from an ice Axe to the skull?
هل هذا ما كنت تتوقع من فأس الجليد في الجمجمة؟

If you expected me to leave my fingerprints all over the place,
إذا كنت تتوقع مني أن اترك بصمات أصابعي في كل مكان

You should be prepared, whether you expect me or not.
يجب أن تكون على استعداد اذا كنت تتوقع ظهوري ام لا

If you expect an apology or for me to be ashamed, you've got the wrong girl.
إذا كنت تتوقع اعتذارا أو بالنسبة لي أن تخجل، كنت قد حصلت على فتاة خاطئة.

..you expect me to question in one word?
.. كنت تتوقع مني أن السؤال في كلمة واحدة؟

What did you expect, a fruit basket for getting me out of a crime your firm committed?
ماذا كنت تتوقع سلة فواكة من إخراجي من قضية شركتك من قامت بها

You know, somehow it always comes differently than you expect.
كما تعرف، بطريقة ما دائما يأتي بشكل مختلف عما كنت تتوقع

you expect me to believe you'd let your alarm go off during a show?
كنت تتوقع مني أن نصدق كنت دعونا المنبه تنفجر أثناء عرض؟

I mean, if you expect the worst out of kids, then that's what you're gonna get.
أقصد,إذا كنت تتوقع الأسوء من الأولاد هذا ما ستحصل عليه

I'm sorry, were you expecting me to give you a call?
متأسف، هل كنت تتوقع منّي أن أتصل عليك، لتحذيرك ؟

were you expecting a full-size one or is it because your father didn't hug you?
هل كنت تتوقع سيارة بحجم كامل او هذا لأن والدك لم يحضنك؟

It's a middle-aged woman's barbecue. were you expecting the Playboy Mansion?
إنها حفلة شواء لنساء منتصف العمر ماذا كنت تتوقع, قصر بلاي بوي؟

Judging by your reaction, I'm guessing you were expecting someone else.
بالحكم على رد فعلك يبدو أنّك كنت تتوقع شخصًا آخرًا

You know, if you were expecting us to show up, you really should've brought something a little more powerful.
أنت تعرف، إذا كنت تتوقع منا أن تظهر، و هل حقا ينبغي أن قمت شيء جلبت أكثر قليلا قوية.

Yes, if you're expecting company, but you don't have enough chairs, you can bring out pillows from your bedroom and use them on the floor for a Moroccan feel.
نعم إذا كنت تتوقع وصول بعض الضيوف و لا تملك ما يكفي من الكراسي يمكنك أن تحضر وسائد من غرفة نومك و أن تضعها على الأرض

I mean, because you're not just gonna walk on in to the Amazon if you're expecting to walk on out.
أعني، لأنك لست فقط ستعمل سيرا على الأقدام إلى الأمازون إذا كنت تتوقع المشي على الخروج.

Something like this, you'd expect there to be glass from... the windscreen or headlamps.
شيء من هذا القبيل، كنت تتوقع أن يكون هناك الزجاج من الزجاج الأمامي أو المصابيح الأمامية.

Wait, if you expected us to know who you are, you must know who we are!
أنتظر , اذا كنت تتوقع بأننا نعرف من أنت . اذا أنت تعرف من نحن

Mr. Ambassador, I'm Cody. I think you've been expecting me.
أنا كودي أيها السفير أعتقد أنك كنت تتوقع مجيئي

She's much faster than you would expect.
انها أسرع بكثير مما كنت تتوقع.