"كنت تحاولين" - Traduction Arabe en Anglais

• You were trying to
• you're trying to
• were you trying to
• been trying to
• you try
• you tried
• you was trying to
• were trying to get

I know You were trying to get Dimitri Voydian information.
أعلم أنك كنت تحاولين الحصول على معلومات ديمتري فوديان

I came into this job because of violence You were trying to stop, and I'm leaving because of violence you're trying to stop.
لقد جئت لهذا المنصب بسبب عنف كنت تحاولين إيقافه وأنا أذهب بسبب عنف تحاولين إيقافه

- The way I acted when You were trying to buy the house. I'm not proud of it.
طريقة تصرفي عندما كنت تحاولين شراء المنزل، لست فخوراً بها

you're trying to keep him for yourself, aren't you?
كنت تحاولين أن تحتفظي به لنفسك، أليس كذلك؟

you're trying to extort him for half a million dollars.
. لقد كنت تحاولين أن تبتزيه بنصف مليون دولار

Going to be honest? You told me you were on the pill. were you trying to trap me?
أخبرتني أنك تتناولين حبوب منع الحمل، كنت تحاولين توريطي؟

Because I know all you've been trying to do is help me,
لأنني اعلم ان كل ما كنت تحاولين ان تفعلينه هو مساعدتي

And as I recall, when we met, You were trying to offload a kilo of cocaine.
وعلى ما أذكر، عندما تقابلنا كنت تحاولين إفراغ ما يزن كيلو غرام من الكوكايين

- Hey. If You were trying to keep it a secret, you did a lousy job.
إن كنت تحاولين إبقاء الأمر سراً فقد قمتِ بعمل ركيك

That's what You were trying to tell us when you sent us that email that you were headed north
هذا ما كنت تحاولين أن تقوليه لنا عندما أرسلت لنا هذه الرسالة بأنك كنت متجهة للشمال

And I realize You were trying to save the team,
وأنا أدرك أنكِ كنت تحاولين إنقاذ الفريق،

No, You were trying to coast on the fact that you're cute and charming.
لا، كنت تحاولين إقناعه بمدى جمالكِ و روعتك

You were trying to forget so you could try.
كنت تحاولين النسيان، لذا بإمكانك أن تحاولي.

You were trying to do something good, and I believe you accomplished it.
كنت تحاولين القيام بشيء جيد وأعتقد أنك أنجزته

- you're trying to get back with Adam. - That is really none of your business.
ان كنت تحاولين العودة لأدم هذا ليس من شأنك

If you're trying to protect your brother, lying to me is only gonna make it worse.
إذاً كنت تحاولين حماية أخيك، والكذب علي انه فقط سيزيد ألأمر سوءاً

I don't want anything to do with you or whatever you're trying to get us involved in.
لا أريد القيام بأي شيئ معك، أو أيا ما كنت تحاولين توريطنا فيه.

Unless you're trying to get rid of me to go see a boy.
إلا إذا كنت تحاولين التخلص مني وتذهبين لرؤية صبي.

were you trying to send a message to the Triads yesterday?
هل كنت تحاولين إرسال رسالة إلى المجموعة الثلاثية يوم أمس ؟

I see you've been trying to engineer your own vectors.
أرى أنك كنت تحاولين ابتكار نواقلكم الخاصة

If you try to hide anything know this abetting a terror suspect is a serious crime.
اذا كنت تحاولين اخفء شيئ ما عليكِ أن تعرفين ما يلي: التستر على مجرم هو جريمة كبرى

Why didn't you tell me that you tried reaching out to her?
لماذا لم تخبريني بأنكِ كنت تحاولين التواصل معها

See, I know you threw that little concert'cause you was trying to impress that big investor of yours.
لأنّك كنت تحاولين إبهار مُستثمرك الكبير ذاك