"كنت تحبين" - Traduction Arabe en Anglais

• you love
• You used to love
• you'd like
• you're into
• you liked
• you really like

If you love someone despite what they do, you're lying to yourself.
إذ كنت تحبين شخصاً بغض النظر عمّ يعمل، فإنك تخادع نفسك

But if you love the music, and I know you do, you might want to give it all another chance.
لكن ان كنت تحبين الموسيقى وأعرف أنك تفعلين ربما تريدين اعطائها فرصه أخرى

But if you love your mama at all, you'll get me the $5,000.
ولكن إذا كنت تحبين أمك, فإنك ستعطيني الخمسة آلاف

You used to love libraries. Remember in school?
لقد كنت تحبين المكتبات أتذكرين في المدرسة ؟

You used to love the guy who did silly shit like this.
هل تعرفين كنت تحبين الرجل الذي يفعل امورا غبية كهذه

Something came up at the last minute and I was wondering if you'd like to go, you know, with me.
وكنت أتساءل إن كنت تحبين الذهاب، معي

We get free food, you can play pool, video games, you can even read a book if you're into that stuff.
يمكننا الحصول على طعام مجانى يمكنك لعب البلياردو والألعاب الألكترونية يمكنكِ حتى قراءة كتاب إذا كنت تحبين هذه الأشياء

I asked him what things you liked to do when you were a kid.
لقد اتصلتُ بوالدك، وسألته عن الأمور التي كنت تحبين القيام بها في صغرك

If you love mommy, you will go to sleep tonight without the night-light.
إذا كنت تحبين أمك، ستخلدين إلى النوم الليلة بدون المصباح الليلي

Maybe so,honey,but if you love this song and you want to keep it,maybe you should just try it.
أذا كنت تحبين تلك الأغنية ، فلما لا تجربي

If you love animals so much, why are you wearing leather shoes?
إذا كنت تحبين الحيوانات .. لماذا ترتدين حذاءاً مصنوعاً من الجلد ؟

Marie, I don't think it's meddling if you love and care about the person.
لا أظن أن هذا تدخل إذا كنت تحبين الشخص المعني

If you love your daddy, be a good girl, hide in that cupboard.
إذا كنت تحبين والدك كوني فتاة مطيعة و اختبئ في هذا الدولاب

Spin class is great, if you love being punched in the vagina 70 times a minute.
‫صفوف رياضة الغزل رائعة... ‬ ‫إذا كنت تحبين أن تتعرضي‬ ‫للضرب في فرجك 70 مرة في الدقيقة.

Look, if you love this kid like you say you do --
انظري ان كنت تحبين هذا الفتى كما تدعين

You used to love this man. You used to love him to death.
لقد كنت تحبين هذا الرجل لقد كنت تحبينه حتى الموت

You used to love the guy who did silly shit like this.
كنت تحبين الرجل الذي قام بأفعال سخيفة كهذه

You used to love the crazy stuff.
لقد كنت تحبين الأمور الجنونية.

I was wondering if you'd like to become my mistress.
كنت اتسائل لو كنت تحبين أن تكونى عشيقتي

Maybe you'd like to wear it, too.
ربما كنت تحبين ان ترتديها ايضا

Kind of like an old-school photo album, if you're into that sort of stuff.
مثل ألبوم صور قديم إن كنت تحبين هذه الأشياء

Hey, I couldn't remember if you liked the green apples or the red apples, so I just...
لم أتذكر إن كنت تحبين التفاح الأخضر أم الأحمر، لذا قمت...

Okay, you're putting too much pressure on yourself, and if you really like this guy, you should take it slow.
حسنا انت تضعين ضغطا كبيرا على نفسك و ان كنت تحبين هذا الرجل فعلا فيجب عليك التروي بالامر