"كنت تخبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• you were telling me
• you're telling me
• you've been telling me
• you telling me
• used to tell me
• you keep on tell me

The meetings you were telling me about... the ones your mom goes to?
الاجتماعات التي كنت تخبرني بخصوصها تلك التي تذهب أمك إليها؟

And that's why you were telling me to keep the Feds away from her.
ولماذا كنت تخبرني أن أبعد الفيدراليين عنها

What was that one you were telling me the other night?
ماالكلمة اللتي كنت تخبرني إياها الليلة الماضية؟

For months, you're telling me how swamped you are, how overwhelmed.
كنت تخبرني لأشهر كم كنت مشغولاً وكم كنت تحت ضغط

Wrong, nothing. you've been telling me for eight weeks.
لست مخطئاً، لقد كنت تخبرني لمدة ثمانية أسابيع.

I remember you telling me about this place and I loved hearing you talk about it.
انا اتذكر عندما كنت تخبرني عن هذا المكان واحببت سماعك تتحدث عنه

Like fun that we had at home back when you used to tell me things.
مثل المرح الذي كان لدينا في البيت عندما كنت تخبرني أشياء

I think I preferred it when you were telling me just to get the job done.
أعتقد أنني أفضل عندما كنت تخبرني مٌجرد أتمام لهذه المهمة

This is actually the ancient Inhuman you were telling me about.
في الواقع هذا هو ذلك اللابشري العتيق الذي كنت تخبرني عنه

Well, you were telling me how you couldn't stop thinking about me, and, well,
حسناً ، كنت تخبرني أنك لا تستطيع التوقف عن التفكير بي و حسناً

I guess that's the office that you were telling me about
أعتقد بأن هذا هو المكتب الذي كنت تخبرني عنه

I saw the look in your eyes when you were telling me that you didn't have a relationship with your son.
رأيت تلك النظره بعينك عندما كنت تخبرني أنك لم تكن لديك أي علاقه مع إبنك

This must be the woman you were telling me about. Hello Mrs. Murchin.
لابد أن هذه المرأة التي كنت تخبرني بشأنها

A few weeks ago, you were telling me that you had feelings for me.
قبل أسابيع قليلة , كنت تخبرني باأن لديك مشاعر تجاهي

But you were telling me how it happened. Oh, it was the result of too much wine.
إذا كنت تخبرني كيف بدأ ذلك هذا بسبب الأفرط بالنبيذ

Well, if you're telling me to masturbate, I already did.
إن كنت تخبرني ان أقوم بالإستمناء سبق وفعلت هذا

Unless what you're telling me is that I now have that authority because there is no head of AR to oversee the deal.
إلا إن كنت تخبرني بأنه لدي سُلطة لإنه لايوجد رئيس للفنانين لكي يرى الصفقه

But if you're telling me a story, kid, this ain't gonna be such a beautiful, sunshiny day here in the splendor of the lakes.
لكن إن كنت تخبرني بقصة فلن يكون مجرد يوم مشمس جميل هنا عند البحيرات

So this is the charming tavern you've been telling me about.
إذن، هذه هي الحانة الجميلة التي كنت تخبرني عنها

For the past two days, you've been telling me how amazing it was gonna be to solve this case.
في اليومان الماضيان كنت تخبرني كم سيكون رائعاً حل هذه القضية

I remember you telling me how much you missed them, so...
انا مازلت اتذكر كم كنت تخبرني بأنك تفتقد هذه

You always used to tell me when an invitation came in.
كنت تخبرني دائماً عندما تأتيك دعوة

You went to that Indian restaurant you keep on tell me about, n'est-ce pas?
لقد ذهبت للمطعم الهندي الذي كنت تخبرني عنه دائماً .صحيح ؟