"كنت تريده" - Traduction Arabe en Anglais

• you wanted
• you want it
• you want him

That's what you wanted but I said I wasn't sure.
هذا ما كنت تريده لكنني أخبرتك أنني لست متيقنة

Easy! You passed. Isn't that what you wanted?
مهلاً ، لقد نجحت ، أليس هذا ما كنت تريده ؟

I sent what you wanted. Tell me my family is safe.
أرسلت ما كنت تريده أخبرني ان عائلتي بأمان

Okay, if you want it this way, it's fine with me!
حسنا , اذا كنت تريده بهذه الطريقه لا بأس معى

I got his last-known address here if you want it.
. لديّ آخر عنوان معروف له إن كنت تريده

If you want him woken up... you'll have to rip this enchantment by the root.
..إن كنت تريده أن يستيقظ عليك أن تنزع هذا السحر من جذوره

You weren't telling me what it was that you wanted at all, so I was just trying to guess what you wanted.
انت لم تخبرني مالذي كنت تريده مطلقاً لذلك كنت أحاول فقط تخمين ما تريد

Isn't that what you wanted me to do when you were calling me a coward?
أليس هذا ما كنت تريده مني حين كنت تصفني بالجبان؟

Except make a proper off spin bowler like you wanted.
إلا أن يصير لاعب "كريكيت" جيداً كما كنت تريده

My husband found out where his friend has been keeping those, uh, those parts that you wanted, and he's headed over there right now.
لقد علم زوجي أين الأجزاء التي تحتاجها في المكان الذي كنت تريده

All you wanted, all you've ever wanted is more.
.كل ما اردته ، كل ما كنت تريده هو اكثر من ذلك

I would like to know. You wanna tell me what you wanted from that cop guy?
أحب أن أعرف، تريد أن تخبرنى ما الذى كنت تريده من هذا الشرطى؟

I said what you wanted to hear.
ماذا قلت لي ؟ لقد قلت ما كنت تريده سماعـه

- Look man, the point is, you got kids, even if it wasn't exactly how you wanted.
اسمع يا رجل, المهم هو أن لديك أطفال حتى لو لم يكن بالضبط كيف كنت تريده

But only because you always acted like that was what you wanted out of life.
لكن فقط لإنك كنت دائماً تتصرف كما لو انه كل ذلك ما كنت تريده من الحياة

Since they're going to demolish it tomorrow, if you want it, you should go now.
غدا سوف يقومون بتحطيم المكان , اذا كنت تريده انت يجب عليك الذهاب حالا للبحث عنه.

I thought that if you want it that way, you must go to the classroom first.
إعتقدتُ أنك إذا كنت تريده بتلك الطريقة أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى الصف أولاً.

If you don't want it, say no and if you want it, say yes.
إنْ لم تكن تريده، قُل كلا وإنْ كنت تريده ، قُل أجل.

Spot opened up, and it's yours if you want it.
يوجد مكان شاغر , و أنه لك , إذا كنت تريده

If you want him back alive, you'll follow your brother's orders!
إذا كنت تريده أن يعيش ، استجب لأوامر أخيك

If you want him, you need me to set him up.
إن كنت تريده فستحتاجني لإستدراجه