"كنت تسعى" - Traduction Arabe en Anglais

• you seek
• you're looking
• You've been
• you were seeking

If you seek the Hammer, you must make haste.
إذا كنت تسعى إلى المطرقة، يجب عليك تسرع.

So you expect me to let you live, knowing you seek white oak?
لذا تتوقع مني لتمكنك من العيش، مع العلم كنت تسعى البلوط الأبيض؟

you seek the Hammer of Tek, and you would wish to destroy the greatest magic of all time and forsake your destiny as a necromancer.
كنت تسعى إلى مطرقة تك، وكنت ترغب في تدمير أعظم سحر في كل العصور وتترك مصيرك باعتباره مستحضر الأرواح.

So if you're looking to find some tax beef on me, write me a letter.
لذا إن كنت تسعى لإيجاد دليل ضريبي ضدي فابعث إلي برسالة

I don't know if it is what you seek.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا هو ما كنت تسعى إليه

The world in which you seek to undo the mistakes that you made...
العالم الذي كنت تسعى أنّ تتلافى الخطأ الذي أرتكبته،

You realize all of what you seek will be worthless once our mission is complete.
أنت تدرك كل ما كنت تسعى سيكون لا قيمة لها مرة واحدة مهمتنا كاملة.

If you seek to mock me in this moment...
إذا كنت تسعى للسخرية مني في هذا اللحظة

'In the Kingdom of Naples, a place called Otranto is where you will find what you seek.'
'في مملكة نابولي، مكان يسمى أوترانتو هو المكان الذي سوف تجد ما كنت تسعى.

Hideo, what you seek isn't a dream anymore!
هيدو .. ما كنت تسعى اليه لم يعد حلما بعد الأن

If you seek and find the assassins, you will need to become the vessel.
إذا كنت تسعى للعثور على القتلة ستحتاج لأن تصبح الوعاء

You are as much my enemy as the French, since you seek to demoralize, to lie about our weaknesses, and to spin tales of sickness.
أنت عدوي بقدر ما الفرنسيين أعدائي ,منذ كنت تسعى إلى إحباط للكذب حول نقاط الضعف لدينا وإختلاق حكايات عن المرض

The old saying " If you seek peace, prepare for war " has resulted in an unprecedented arms race, which in itself has become a source of fear and insecurity.
إن القول المأثور " إذا كنت تسعى للسلام، كن مستعدا للحرب " قد تسبب في سباق تسلح غير مسبوق أصبح في حد ذاته مصدرا للخوف وعدم الأمان.

- The one you seek was banished for working outside the family.
- واحد كنت تسعى نفي للعمل خارج نطاق الأسرة.

you seek what's beyond destiny.
كنت تسعى وراء ما هو أبعد من مصيرك

you seek a passage in time.
كنت تسعى مرور في الوقت المناسب.

My point is, we're cultivating an obsession with sexual performance, and while it's perfectly acceptable to take a pill, if you seek behavioral therapy, well, that just goes against everything we stand for as a pharmaceutical nation.
قصدي هو اننا ننمي الهوس بالاداء الجنسي وبينما الامر مقبولا تماما في اخذ حبوب مقوية جنسيا اذا كنت تسعى للعلاج السلوكي , والذي يتعارض مع كل ما نمثله

- Well, if you're looking to make up for burning the barn, we sure could use a proper ostrich pen.
اذا كنت تسعى الى التعويض عن حرق الحظيرة فحظيرة ملائمة للنعام قد تفيدنا بالتأكيد

Well, if you're looking to get your job back,
إن كنت تسعى لاستعادة وظيفتك

But you might also get the answer that You've been looking for.
ولكن من الممكن أن تحصل على الإجابة التي كنت تسعى لها عن طريقه

In the interest of cooperation your partner's backstabbing actually led to an answer you were seeking.
في مصلحة التعاون... ... باكستابينغ شريك حياتك أدى في الواقع إلى إجابة كنت تسعى.