"كنت تشاهد هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• you're watching this
• you are watching this

Hello. If you're watching this, I have been captured and interrogated.
مرحباً، إذا كنت تشاهد هذا فقد تم القبض علي وإستجوابي

If you're watching this tape, you decided to proceed.
إذا كنت تشاهد هذا الشريط فهذا يعني أنك قررت البدء في التنفيذ

- If you're watching this video, then I am no longer alive.
- إن كنت تشاهد هذا الفيديو فلم أعد على قيد الحياة.

If you are watching this, it means that I am dead.
‫إن كنت تشاهد هذا الفيديو ‫فهذا يعني أنني مت

This is our calling, and if you are watching this, know that we are calling you.
هذه هي دعوتنا وإذا كنت تشاهد هذا اعلم أننا ندعوك

If you're watching this, something bad has happened to me.
، اذا كنت تشاهد هذا فأنه شئً سيء . حدث لي

If you're watching this video, please get this to somebody that can help us.
إذا كنت تشاهد هذا الفيديو، يرجى علم لشخص آخر يمكن أن تساعد.

If you're watching this video, please get this to somebody that can help us.
ماذا؟ إذا كنت تشاهد هذا الفيديو، يرجى علم لشخص آخر يمكن أن تساعد.

But if you're watching this, well, things didn't turn out the way that I hoped.
لكن إذا كنت تشاهد هذا الأمر لم تسير كما تمنيّت.

If you're watching this, that means something has gone horribly wrong.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أن شيئا ما قد حدث لي

If you're watching this, that means I'm already dead.
إذا كنت تشاهد هذا , ذلك يعني أنني بالفعل ميت

If you're watching this, that means I'm already dead.
إذا كنت تشاهد هذا, ذلك يعني أنني بالفعل ميت

New guy, if you're watching this that means, huh... she's dragged you into this whole little circus of hers, huh?
, المنضم جديد , اذا كنت تشاهد هذا فذلك يعني فقد قامت باقناعك بكل ذلك

Adam, if you're watching this, it means you're still obsessed with the damn sex tape.
أدم , اذا كنت تشاهد هذا فهذا يعنى أنك مازلت مهووس بالشريط الجنسى اللعين

If you're watching this tape, and I knew you'd pick this one, then you are now in possession of my porn.
إذا كنت تشاهد هذا الشريط وكنت أعلم أنك ستختار هذا بالذات فأنت الآن قد امتلكت أفلامي الإباحية

Hello. If you're watching this, you're an executive of the General Electric Corporation and the unthinkable is happening.
مرحبا ,إذا كنت تشاهد هذا ,أنت مدير تنفيذي لشركة جينيرال إلكتريكَ

If you're watching this, it means that once again you have danced with the devil.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أنك لمرة آخري رقصت مع الشيطان

So if you are watching this now, it means you're in some seriously deep shit.
لذا إن كنت تشاهد هذا الأن فهذا يعني بأنكَ في مُشكلة كبيرة.

If you are watching this recording, then I have failed... . . and I have also likely doomed you to certain death.
لو كنت تشاهد هذا التسجيل فمعنى هذا أننى فشلت و حكمت عليك معى بموت مؤكد

If you are watching this tape, you are the president of the United States.
إن كنت تشاهد هذا الشريط فلابد أنك رئيس (الولايات المتحدة)

If you are watching this,
ان كنت تشاهد هذا