"كنت تشرب" - Traduction Arabe en Anglais

• been drinking
• were drinking
• you drink
• been drinkin'
• I drink
• you're drinking

You crossed a double line. Have you been drinking, sir?
أنت تترنح بالسيارة هل كنت تشرب يا سيدي ؟

I've just been drinking water, while you were drinking the wine.
كنت أشرب الماء بينما كنت تشرب أنت النبيذ

I have no idea what you just said to me, but I know you've been drinking all day.
ليست لدي فكرة عما تقوله، لكنني اعرف بأنك كنت تشرب منذ الصباح.

- I had some free time while you were drinking coffee downstairs, so I checked:
بينما كنت تشرب القهوة في الطابق السفلي ذهبت للتحقق من الأمر

I don't think I've ever actually seen you drink alone.
لا أعتقد أن رأيته في الواقع كنت تشرب وحدها.

You ran your car into a pond because you'd been drinking all day.
لقد نزلت بسيارتك فى بركة لانك كنت تشرب الخمر طوال اليوم

You're refusing because you've been drinking. You and me both know that.
إنكَ ترفض ذلك لأنك كنت تشرب .وكلانا نعلم ذلك

You'd been drinking - you thought we were still best friends.
لقد كنت تشرب, اعتقدتَ أننا لا زلنا أصدقاءً مقرّبون.

Do you have a headache, any palpitations, any tingling, been drinking caffeine?
,لديك صداع, أي خفقان أي وخز, كنت تشرب كافيين؟

I don't know whether to take this seriously, because I suspect you've been drinking.
لا أعرف ما إذا كان علي ، أخذها على محمل الجد .. لأني أشك أنكَ كنت تشرب

Come on, you've been drinking already. I can smell it. Scotch.
هيا، كنت تشرب بالفعل يمكنني أن أشم رائحتك

You been drinking that cheap ass burgundy again, ain't you?
لقد كنت تشرب نبيذ "بوركوندي" الرخيص . اليس كذالك؟

I told them you'd been drinking in Metropolis, and you needed a ride home...
قلت لهم إنك كنت تشرب في ميتروبوليس ولزمك من يوصلك للمنزل

(Hugh) I'm afraid I've been drinking too much coffee today, but I didn't sleep very well last night.
أخشى أني كنت تشرب قهوة كثيراً اليوم لكنني لم أنم ليلة أمس

- They're headed north in dump trucks. - Have you been drinking, McClane?
لقد اتجهوا شمالا ضمن شاحنات نفايات هل كنت تشرب يا ماكلين

- Have you been drinking since yesterday?
هل كنت تشرب الخمر منذ البارحه؟

We were spinning cards while you were drinking milk from your mother's heroin tainted titty.
لقد كنا بالأوراق عندما كنت تشرب الحليب من ثدي أمك

you drink a lot, you wear crazy costumes.
كنت تشرب الكثير، يمكنك ارتداء الأزياء مجنون.

If you drink pineapple juice, she'll give you a blowjob.
إذا كنت تشرب عصير الأناناس، وقالت أنها سوف تعطيك اللسان.

How many years you been drinkin'it now, huh?
كم عدد السنوات التي كنت تشرب فيها منه، هاه ؟

If it comes up, you can, you can tell'em what I'm like if I drink tequila.
وإذا كان الأمر يصل، يمكنك، يمكنك أن تقول 'م انا ما شابه ذلك إذا كنت تشرب تكيلا.

Yeah, I mean, I guess if you're drinking, you can't steer your sinking 4th of July boat.
أعني أذأ كنت تشرب لا يمكنك قيادة قاربك في يوم 4 من يوليو