"كنت تعرفها" - Traduction Arabe en Anglais

• You knew her
• you know her
• you used to know

Now, if You knew her as well as you thought you did, or if you were a better cop, you'd have figured that out for yourself.
إذا كنت تعرفها كما ظننت أو إذا كنت شرطياً أفضل فستكون لتكتشف ذلك بمفردك

You knew her since high school. Is it fair to say you've been in love with her for almost 20 years?
‫كنت تعرفها منذ الثانوية، هل يمكن القول ‫إنك تحبها منذ قرابة العشرين سنة؟

You always thought You knew her so well, huh?
ظننت دائما أنّك كنت تعرفها جيّداً، صحيح؟

- Did you know her well?
هل كنت تعرفها جيداً أيها الحاكم ؟

- Did you know her before last night, Louis?
-هل كنت تعرفها قبل ليلة أمس يا "لويس"؟

Did you know her? Slightly.
هل كنت تعرفها ؟

[ sighs ] We thought we had the murderer And I wanted to see if You knew her,
اعتقدنا أننا حصلنا على القاتلة وأردت أن ارى إن كنت تعرفها

Samantha lied to me. If You knew her, you wouldn't be surprised.
سمانثا كذبت علي, لو كنت تعرفها لما استغربت

I was here three months ago, I asked if You knew her.
أتيت هنا منذ ثلاثة شهور و سألتك إن كنت تعرفها

It must be weird for you because You knew her.
ربما يبدو الامر غريبا لك لانك كنت تعرفها.

Look, you guys hanging out would be okay if You knew her before she was married, which you didn't.
من الطبيعي أن تتسكعوا معاً إذا كنت تعرفها قبل أن تتزوج، ولم تكن

I mean, You knew her. She was a good girl.
أقصد أنك كنت تعرفها كانت فتاة طيبة

You knew her when you married...
-انت كنت تعرفها عندما تزوجتها فخورة , وغيورة

I don't know if you know her... she was found murdered in his house.
،" لا أعلم إن كنت تعرفها... ، . عثر عليها مقتولة في منزله

Did you know her well?
هل كنت تعرفها بشكل جيد ؟

Did you know her ?
هل كنت تعرفها ؟

I wonder if you know her.
أتسائل إذا كنت تعرفها

Did you know her at all, sir?
هل كنت تعرفها أصلاً ؟

If you know her, you probably knew Simon Delaitre.
أذا كنت تعرفها, فأنت على الارجح تعرف (سيمون ديلتير)

- Did you know her pretty well?
هل كنت تعرفها جيدا؟

And I am a different woman than the girl you used to know.
وأنا قد صرت إمرأة مختلفة عن تلك الفتاة التي كنت تعرفها.