"كنت تعرف أين" - Traduction Arabe en Anglais

• you know where
• you knew where

I wonder if you know where Miss McKenna might be.
أتساءل إن كنت تعرف أين قد تكون الآنسة ماكينا

Boy, if I didn't whoop your ass you know where you'd be right now?
الصبي، إذا لم أكن نعيق مؤخرتك كنت تعرف أين سيكون الآن؟

you know where you could take her that's cheap?
كنت تعرف أين يمكنك أن تأخذ التي هي رخيصة؟

If anybody's uncomfortable with that, you know where the door is.
إذا كان أي شخص غير مريحة مع ذلك، كنت تعرف أين هو الباب.

I just wanted to know whether you knew where San Quentin was.
اردت أن أعرف ما إذا كنت تعرف أين تقع سان كوينتن

Well, girl, when you can, you know where to find her.
حسنا، فتاة، وعندما يمكنك، كنت تعرف أين تجد لها.

Well, for the right amount of money, if you know where they live, there's, uh, plenty we could do about it.
مقابل المبلغ المناسب من المال، إذا كنت تعرف أين يعيشون يمكن أن نفعل الكثير من الأشياء

You need anything else, you know where to find me.
تحتاج إلى أي شيء آخر، كنت تعرف أين تجد لي.

I'm gonna ask you again if you know where he is, because if you do, and you don't tell me, that makes you an accomplice after the fact.
أنا ستعمل أطلب منكم مرة أخرى إذا كنت تعرف أين هو، لأنه إذا قمت بذلك، وكنت لا تقول لي، الذي يجعلك شريكا بعد وقوعها.

I mean, do you know where I was all morning?
انا اقصد, هل كنت تعرف أين انا طوال الصباح? بتجربة اداء مع 50 آخرين من الشقراوات

But there's always a data trail if you know where to look.
لكن دائماً هنالك أثر للبيانات إن كنت تعرف أين تبحث

Good ones are out there, if you know where to look.
الصالحون موجودون هناك، لو كنت تعرف أين تنظر.

Unless you know where Megatron is hiding his Space-bridge, you can stay here and rust.
إلا إذا كنت تعرف أين يختبئ ميجاترون له الجسر الفضاء، يمكنك البقاء هنا والإنتظار

Unless you know where Megatron is hiding his Space-bridge...
إلا إذا كنت تعرف أين ميجاترون يتم إخفاء جسر الفضاء

If you know where it is, why don't you get it yourself?
إذا كنت تعرف أين هو، لماذا لا تحصل عليه بنفسك؟

If you know where hank is tell them.
إذا كنت تعرف أين هانك هو نقول لهم.

♪ You're in your place and you know where you are ♪
♪ أنت في مكانك و كنت تعرف أين أنت ♪

Look, if you know where Clara is or if you need help...
انظروا، إذا كنت تعرف أين كلارا أو إذا كنت بحاجة إلى مساعدة...

you knew where he was all along. You knew about the whole thing.
كنت تعرف أين كان طوال الوقت كنت تعرف عن الأمر برمته

If you knew where to dig to get from the sewer system
إذا كنت تعرف أين ستحفر للخروج من شبكة المجاري

But you knew where he was going, right?
ولكن كنت تعرف أين هو ذاهب، أليس كذلك؟