"كنت ثملاً" - Traduction Arabe en Anglais

• was drunk
• were drunk
• was stoned
• I got drunk

He kept telling the coach I was drunk at practice.
لقد استمر بإخبار المدرب انني كنت ثملاً خلال التمرينات

No, I shot up the bounce house because I was drunk on tequila.
لا، أطلقت النار على منزل القفز لأنني كنت ثملاً

I was drunk. I'm sorry if I got your hopes up. There's gotta be something that you can do.
ـ لقد كنت ثملاً ، المعذرة إذا كان هذا زاد آملكِ ـ لابد ان هناك شئ يمكنك القيام به

You were drunk, eating shrimp cocktail, and it was raining when you decided my mother would die?
كنت ثملاً تأكل كوكتيل الجمبري و كانت تمطر عندما قررت موت أمي؟

Yeah, should have taken advantage of you when you were drunk, superstar.
أجل ، كان يجب أن أستغلك . عندما كنت ثملاً يا نجم

I was stoned on pain-killers, and probably a case of beer...
لقد كنت ثملاً بمُسكِّن الألم و صندوق بيرة على الأرجح...

I got drunk, decided I was gonna race somebody back to camp.
. لقد كنت ثملاً ، و قررت أن أسابق أحدهم إلى المخيم

I got a D.U.I.I had a glass of pinot gris,but it's impossible I was drunk.
أمسك بي أقود و انا مخمور . انا شربت كأس من النبيذ , لكن من المستحيل اني كنت ثملاً

I was drunk, vulnerable, and good-looking, and you took advantage.
, كنت ثملاً و مشوشاً و وسيماً و أنتِ استغلتيني

Metropolis General. I was drunk, puking my guts out in the ER.
مستشفى متروبوليس كنت ثملاً وأتقيأ بغرفة الطوارئ

You hear I was drunk at my job interview?
هل سمعت إنني كنت ثملاً في مقابلة العمل؟

I was drunk, but I'm positive I only robbed one bank. You?
كنت ثملاً , ولكني واضح سرقت بنكاً واحداً فقط

I was drunk and foolish enough to answer it.
لقد كنت ثملاً و أحمقاً بما يكفى لكى أجيب عليها.

I was drunk and I regret it bitterly.
لقد كنت ثملاً وإنّي نادم عليها بشدة.

I was drunk and I was stoned, I didn't know what to...
كنت ثملاً و كنت منتشياً, لم أعلم ماذا أ...

how about strippers that said you'd buy them a new pair of titties' cause you said something you shouldn't have said one night when you was drunk in the bar and then her boyfriend threatened to kill you, so you had to change your phone number,
ماذا عن راقصات تعري قلت انك ستشتري لهم اثداء جديدة لأنك قلت شئ لا يجب فوله في احد الليالي عندما كنت ثملاً في الحانة وثم صديقها

You were drunk and foolish. So, yes, I took care of it.
كنت ثملاً وأحمقاً، لذا أجل، تكفّلت بالأمر

Of course, it didn't sting as much when you were drunk.
بالتأكيد، هذا لم يُكن يؤثر كثيراً حينما كنت ثملاً.

Because you're usually so perceptive... which is why I was wondering if you were drunk.
لأنك عادةً حاد الملاحظة وهذا ما جعلنى أتساءل إذا كنت ثملاً

You were drunk when you left the club. I saw you.
أنت كنت ثملاً عندما غادرت النادي ، أنا رأيتك

I got drunk one day and asked the priest about it.
كنت ثملاً في أحد الأيام وسألت الكاهن عن ذلك