"كنت حقا لا" - Traduction Arabe en Anglais

• you really don't
• you're really not

you really don't want your cut anymore, it'll be fine with us.
كنت حقا لا تريد قطع الخاص بك بعد الآن، وسوف يكون على ما يرام معنا.

you really don't want to go in the water?
كنت حقا لا تريد أن تذهب في الماء؟

So you really don't want to leave your toothbrush here?
لذلك كنت حقا لا أريد أن ترك فرشاة الأسنان الخاصة بك هنا؟

So, you really don't want to come with us?
لذلك، كنت حقا لا تريد أن تأتي معنا؟

Okay, you're really not gonna make this easy for me, are you?
حسنا، كنت حقا لا ستعمل جعل هذا سهلا بالنسبة لي، هل أنت؟

you really don't think the government can protect you from Hector after you testify?
كنت حقا لا أعتقد يمكن للحكومة حمايتك من هيكتور بعد الشهادة؟

So, Susie, you really don't like to use a fork and knife, do you?
لذا، سوزي، كنت حقا لا ترغب في استخدام شوكة وسكين، أليس كذلك؟

Listen, you really don't need to apologize.
الاستماع، كنت حقا لا تحتاج إلى الاعتذار.

I don't want to be here if you really don't want me here.
أنا لا أريد أن أكون هنا إذا كنت حقا لا تريد لي هنا.

You know, you really don't need those, right?
كما تعلمون، كنت حقا لا تحتاج تلك، أليس كذلك؟

If you really don't trust me give me one week
إذا كنت حقا لا تثق بي أعطني إسبوع واحد

If you really don't want to come, you can get rid of him.
لو كنت حقا لا تريده ان يبقى , يمكنك التخلص منه

Okay, you really don't know what I'm talking about?
حسنا، كنت حقا لا أعرف ما أتحدث عنه؟

you really don't want to hear about this.
كنت حقا لا أريد للاستماع حول هذا الموضوع.

you really don't know anything about real estate!
كنت حقا لا تعرف أي شيء حول العقارات

Kara, you really don't trust him, do you?
كارا، كنت حقا لا تثق به، أليس كذلك؟

you really don't need my help.
اذا كنت حقا لا تحتاج إلى مساعدتي.

Dean, you really don't remember anything?
عميد، كنت حقا لا أتذكر أي شيء؟

Because as far as I can tell you really don't do much around here anyway.
لأنه بقدر كما ل يمكن ان اقول... ... كنت حقا لا تفعل الكثير حول هنا على أي حال.

You think you're Peter's pal, but you're really not.
كنت تعتقد أنك صديق بطرس، ولكن كنت حقا لا.

Oh, don't worry... you're really not helping.
أوه، لا تقلق... كنت حقا لا يساعد.