"كنت ذاهب" - Traduction Arabe en Anglais

• I was going
• you were going
• were you going
• you're going
• I'm going
• were headed
• was going to
• I was gonna go
• I was just going
• was goin

That's exactly where I was going to take you for the drink.
وهذا هو بالضبط حيث كنت ذاهب الى اتخاذ لكم للشراب.

As a matter of fact, I was going to the Y after this.
أنا كنت ذاهب إلى جمعية واي بعد الدرس واي: مؤسسة اجتماعية تهتم بالرياضة

The witness you were going to meet-- she's the shooter.
الشاهده التي كنت ذاهب لمقابلتها , هي مطلقة النار

That's a nice car you have here. Now where were you going with my girl?
إنها سيارة لطيفة, إذاً أين كنت ذاهب مع فتـاتـي ؟

If you're going for that swim, tuck your license in your crack so I can identify your body.
اذا كنت ذاهب لتلك السباحة كن متأكداً ان تظع رخصة قيادتك في صدعك السفلي حتى اتعرف على جثتك

If I'm going to put the final nail in the coffin of my marriage, I want to be cut into the deal.
اذا كنت ذاهب لوضع مسمار أخير في نعش زواجي أريد ان يقتطع من الصفقة

I was going to burn some Spanish ATMs.
كنت ذاهب لحرق بعض ألات الصرافه الاسبانية

Yeah, I was going to Europe for, like, 3-ish weeks for the holiday.
حسنا، كنت ذاهب إلى اوروبا لـ.. ٣ اسابيع للاجازة

I was going out, dressed as a mute woman, and a man came out of the door to the apartment across the hall.
كنت ذاهب إلى الخارج.. في هيئة امرأة لا تتحدث واتى إلي رجل من الخارج قائلا لي :

The knot was too tight, I was going to get a knife, you know, when I got back to work but because of that, I didn't.
العقدة كانت مشدودة بقوة لذلك كنت ذاهب لأخذ سكينة .. في طريق عودتي للعمل .. ولذلك السبب كما تعرف ، لم أقم بفعل ذلك

I was going to tell you I was pregnant at the Cure concert.
كنت ذاهب لاقول لك بأني حاملا في تلك الحفلة

Well, I don't know about you, but if I was going on an adventure,
حسنا .. انا لااعرف شيئا عنك ولكن اذا كنت ذاهب في مغامرة

Okay, you were going to a work conference and you were tacking on a family vacation.
كنت ذاهب لمؤتمر العمل واخذت اجازة عائلية

you were going to make a Cordon Bleu with chicken thighs?
كنت ذاهب لجعل كوردون بلو مع الفخذين الدجاج؟

you were going to say something about recruiting the universe's greatest villains to conquer a superhero.
كنت ذاهب الى القول شيئا عن تجنيد الأشرار الكون الأكبر لقهر خارقة.

Where in the hell were you going to?
إلى أين كنت ذاهب بها بحق الجحيم؟

were you going for the state department?
اين كنت ذاهب هناك لوزارة الخارجية؟

Where were you going to spring it on me?
متى كنت ذاهب الى الربيع على لي؟ "أمور مستجدة"؟

If you're going into the city anyway, at least take the kid to see the cats.
اذا كنت ذاهب الى المدينةَ على أية حال، خذُ الطفلةُ على الأقل لرُؤية القططِ.

So if I'm going to betray them, we're going to do this in my terms and my terms only.
حتى لو كنت ذاهب الى خيانتهم، نحن ذاهبون للقيام بذلك في بلدي حيث وشروطي فقط.

How did it feel as you were headed towards Judgment?
كيف كان شعورك عندما كنت ذاهب نحو يوم الحساب؟

I was gonna go down to headquarters, pull some warrants, see who's active in our precincts.
كنت ذاهب للمَقر للرئيسي. لسحَب بعض المُذكرَات،

I was just going to get a cookie. Care to join me?
أنا كنت ذاهب لشراء بعض الكعك، أتمانعين بالإنضمام إليّ ؟

I figured, if I was goin'to hell, I might as well stop off in Vegas first.
اعتقدت بأني اذا كنت ذاهب الي الجحيم سأزور مدينة فيجاس اولا