"كنت سأتصل بك" - Traduction Arabe en Anglais

• I was gonna call you
• I was going to call you
• I was just going to call you
• I've been meaning to call you
• I would have called you

(Beep) Sir, I'm sorry. I was gonna call you.
سيّدي، أنا آسف، كنت سأتصل بك لكني إتخذت قراراً في اللحظة الأخيرة

I was gonna call you and tell you, but then I felt like maybe you wouldn't care.
كنت سأتصل بك و اخبرك و لكني ظننت انك لن تهتمين

You're okay. I was gonna call you but I didn't know your last name.
أنت بخير. لقد كنت سأتصل بك لكنني لم أعرف إسمك الأخير

Yeah, we gotta go to L.A. I was going to call you from the car.
نعم، نحن متجهين للوس انجلوس كنت سأتصل بك من السيارة

Oh, Judge, I'm so glad you called. I was going to call you.
أيها القاضى , لقد أتصلت كنت سأتصل بك

Anyway, I was just going to call you because I'm wondering why I received an email confirming my membership in a dating service
على أية حال كنت سأتصل بك لأنني أتسائل لماذا تلقيت بريد إلكتروني لتأكيد عضويتي في خدمة تدبير اللقاءات

You know, I've been meaning to call you about an appointment for a checkup.
لقد كنت سأتصل بك من أجل موعد للفحص

That's what I was gonna call you about. This is getting really spooky.
هذا ما كنت سأتصل بك بشأنه بدأ الأمر يصبح مخيفا جدا

I was gonna call you this morning. But you didn't.
أنا كنت سأتصل بك هذا الصباح و لكنك لم تفعل

I was gonna call you, but then I fell asleep.
كنت سأتصل بك ولكنني غطت بالنوم

Nah, come on in. I was gonna call you this week.
لا, ادخل كنت سأتصل بك هذا الاسبوع

Look, I was gonna call you soon as I got your money.
اسمع، كنت سأتصل بك حالما أحصل على مالك

I feel bad, but I was gonna call you when I got back.
أشعر بسوء لكنى كنت سأتصل بك عندما أعود

It's funny. I was gonna call you, but...
ان هذا مضحك كنت سأتصل بك , لكن

Listening Jean-Claude, I was gonna call you right after your vacation was over.
إسمع يا جون كلود كنت سأتصل بك... مباشرة بعد أن تنتهي عطلتك...

Um, I'm glad you called because I was gonna call you to say sorry but...
أمم، أنظر، أنا سعيد لكونك قد اتصلت لأني كنت سأتصل بك في الحقيقة لقول آسف...

I was gonna call you to arrange interviews.
كنت سأتصل بك لأرتب مقابلات معهم

I was going to call you, Mr Harris, tell you your credit checked out fine.
كنت سأتصل بك يا سيد هاريس لأاخبرك أن فحص بطاقتك كان جيداً .

I was going to call you, but I didn't want to waste your time.
كنت سأتصل بك ، ولكن لم أشأ ان اهدر وقتك

I was going to call you, actually.
فى الواقع،لقد كنت سأتصل بك

I was just going to call you.
اشكر الرب كنت سأتصل بك

- I did! - I've been meaning to call you, but...
فعلت هذا - كنت سأتصل بك ، لكن -

If I had any clue about this then I would have called you myself.
إذا كان لدي أي فكرة عن هذا... ..كنت سأتصل بك بنفسي