"كنت ستخبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• were you gonna tell me
• were you going to tell me
• you were gonna tell me
• you're gonna tell me
• you were going to tell me
• you'd tell me
• you tell me
• you were to tell me that

When were you gonna tell me that Volker was one of ours?
متى كنت ستخبرني بأن فولكر كان واحداً من رجالنا؟

I feel like you're blowing me off here. When were you gonna tell me that?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

If I hadn't caught you, when were you gonna tell me that she had that memo?
إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟

And when were you going to tell me?
ومتى كنت ستخبرني بهذا؟ كنت على وشك أن أخبرك ليلة البارحة

Back in the jungle, before we became target practice, you were gonna tell me what inspired this little quest.
في الغابة، قبل أن تطلق علينا النار، كنت ستخبرني

Yeah, not if you're gonna tell me that the Mayan Apocalypse isn't real.
أجل، لكن لا إذا كنت ستخبرني أن نهاية العالم ليست حقيقة.

I'm really glad that's your reaction, because I thought you were going to tell me I was making a huge mistake.
أنا سعيد للغاية لرد فعلك ، لأنني أعتقدتُ أنك كنت ستخبرني أنني أقوم بخطأ فادحاً

When were you gonna tell me that you were called in front of the G.C.O. inquest board?
متى كنت ستخبرني أنك استدعيت أمام هيئة تحقيق كشف الكذب ؟

So when were you gonna tell me about the promotion?
إذاً متى كنت ستخبرني عن العلاوة؟

You crooked son of a bitch. When were you gonna tell me about this?
أيها اللعين متى كنت ستخبرني عن هذا؟

When were you gonna tell me ?
متى كنت ستخبرني بأمر المكافئة؟

So when were you gonna tell me about the three after?
متى كنت ستخبرني عن الثلاثة الأخرى؟

When were you gonna tell me you got me the job?
متى كنت ستخبرني أنك من تدخل لتوظيفي

were you gonna tell me or just surprise me?
هل كنت ستخبرني أم ستفاجئني فحسب؟

And the rubber room... when were you gonna tell me about that?
وتلك الغرفة متى كنت ستخبرني بشأنها؟

When were you gonna tell me that you had an office?
متى كنت ستخبرني أن لديك مكتب ؟

When were you going to tell me you wouldn't be there for the children and me?
متى كنت ستخبرني بأننا لن نكون هناك أنا والأطفال؟

And when,exactly,were you going to tell me about all of this?
ومتى بالتحديد كنت ستخبرني عن كل هذا؟

So when were you going to tell me? The honeymoon?
اذن متى كنت ستخبرني في شهر العسل

Got a bad feeling you were gonna tell me... you were my...
عن الشعور السيء كنت ستخبرني... بأنك كنت...

If you're gonna tell me Not to believe in psychics, You don't have to.
ان كنت ستخبرني ألا أؤمن بالوسطاء الروحيين فلست مضطرا

Only I thought you were going to tell me you were joining Scottish Ray's new crew.
ظننت فقط بأنّك كنت ستخبرني أنك كنت ستنضمّ إلى فريق راي الجديد.

you'd tell me if he tried to contact you in any way, wouldn't you?
كنت ستخبرني إذا حاول الاتصال بك بأي شكل، أليس كذلك؟

Would you tell me even if you did?
هل كنت ستخبرني حتى لو كنت تعلم؟

So, it would mean something if you were to tell me that your intentions are honorable.
لذا , إن ذلك سيعني شيئاً ما إن كنت ستخبرني إن كانت نواياك شريفة