"كنت ستفعله" - Traduction Arabe en Anglais

• you'd do
• would you do
• would you have done
• you would do
• you were gonna do
• were going to do
• you would have done
• you're gonna do

Think about what you'd do and then what you'd do to stop that.
فكر بما كنت ستفعله ثم فكر بما كنت ستفعله لإيقافه

I'd like to hear what you'd do differently.
أود الإستماع منك ماذا كان الإختلاف الذى كنت ستفعله حينها ؟

What would you do in my position, Alexander?
ما الذي كنت ستفعله لو أنت في موقفي يا ألكسندر؟

What would you do if you didn't have me here to rescue you, huh?
ماالذي كنت ستفعله لو لم أكن موجوده لأنقاذك ؟

What would you have done if the car had hit you, with you stopping a car in the street?
ما الذى كنت ستفعله ان كانت السيارة صدمتك بينما تحاول ايقاف سياره فى منتصف الطريق ؟

I don't know what you would do anywhere else.
لا أعلم ما الذي كنت ستفعله في أيّ مكانٍ آخر

You know, that-that kind of telegraphed what you were gonna do.
تعلم، نوعاً ما عرف ما كنت ستفعله

And I guarantee that Maher knew that's what you'd do.
وأنا أضمن بأنّ مايهر يعرف ما كنت ستفعله.

- I almost ended up as dead as Marriott. - I didn't know what you'd do!
لقد كدت ان اموت مثل ماريوت لم اكن اعرف ما كنت ستفعله

I only did what you'd do for me.
لقد فعلت ما كنت ستفعله لي فحسب

You told me that you knew he'd go to Kenny because that's what you'd do, if you were willing to go out of bounds.
لقد أخبرتني أنك تعلم "أنه سيذهب لـ "كيني لأن هذا ما كنت ستفعله. إذا كنت على استعداد لتجاوز الحدود.

No, it's not what you'd do.
لا، هذا ليس ما كنت ستفعله

He flipped the fuck out, what would you do?
لقد فقد عقله ما الذي كنت ستفعله لو كنت مكانه؟

But what would you do if someone sues you for making up the story?
لكن مالذي كنت ستفعله إذا قاضاك شخص ما لأنك أختلقت هذه القصة؟

What would you do if they tried to take me away?
ما الذي كنت ستفعله لو حاولوا أن يأخذوني ! ؟

If I hadn't shown up, what would you have done?
لو لم أظهر حينها ، مالذي كنت ستفعله ؟

What would you have done... if I got pregnant when I was working for you?
ما الذي كنت ستفعله لو أصبحت حُبلى وأنا أعمل لديك

To save our daughter's life. What would you have done for your son?
هو فعل ذلك لكيّ ينقذ حياة إبنتنا،ما الذي كنت ستفعله لإبنك ؟

I didn't tell you about the warning because I knew exactly what you would do.
لم أخبرك عن التحذير، لأننى كنت أعرف بالضبط ما كنت ستفعله.

You released the virus. - The same thing you were gonna do.
ـ أطلقت الفيروس ـ نفس ما كنت ستفعله

There was so much talk about what you were going to do next.
هناك أقاويل كثيرة عن ما الذى كنت ستفعله تالياً.

So put yourself in my position and ask yourself, what you would have done?
لذا ضع نفسك في موقفي واسأل نفسك، مالذي كنت ستفعله ؟

Whatever you're gonna do, do it fast.
سواء ما كنت ستفعله فافعله بسرعة