"كنت سعيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• was happy
• you're happy
• was glad
• were happy
• been happy
• was very happy
• I was so happy

I was happy to marry anyone to end my pining.
كنت سعيدة بالزواج من أى شخص . لأنُهى تلهُفى

In the beginning I was happy staying with my grandparents... in their big old house in Vasco
في البداية كنت سعيدة أنني سأبقى مع جدي و جدتي في بيتهم الكبير بـ فاسكو

I mean, in, like, 20 years, because I remember, I was happy.
أقصد , منذ 20 سنة لأنني أتذكر , لقد كنت سعيدة

Yeah. Papa doesn't know if you're happy with him.
أجل، جدي لا يعرف إن كنت سعيدة معه

Well, perhaps, but I was glad to get out of there.
ربما، لكني كنت سعيدة بالخروج من ذاك المكان

And then I liked flirting with you too much for any of this to stop. Well, this wouldn't be happening if you were happy with your husband.
لكن هذا لم يكن ليحدث ان كنت سعيدة مع زوجك

Grandma was so happy, and I was happy because she was happy.
جدتك كانت سعيدة جداً، و أنا كنت سعيدة لأنها كانت سعيدة.

I may have given you the impression that I was happy there, and I may well end up that way.
ربما أعطيتك الانطباع أنني كنت سعيدة هناك وربما يحدث هذا في النهاية

When I was with Fitz, I was happy you were around, too.
عندما كنت مع فيتز أنا كنت سعيدة أيضًا لكونك هناك

I can't believe you lied to us. I was happy for you!
لا أصدق انكم كذبت علينا كنت سعيدة لاجلكم

Just'cause I was smiling doesn't mean I was happy.
فقط لأنني كنت أبتسم . فلا يعني هذا أنني كنت سعيدة

I was happy last night for the first time since I-I don't even know when.
كنت سعيدة البارحة للمرة الأولى منذ وقت طويل

I was happy to help these Essex witches kill those who slaughtered my people.
كنت سعيدة بمساعدتي لساحرات ايسيكس ان يقوموا بقتل من قاموا بذبح أهلي

I was happy just to share a cardboard castle with you, and it wasn't until we kissed in the gym that I realized why.
كنت سعيدة فقط لمشاركة قصر ورق كرتون معك، ولم يتضح الأمر حتى تبادلنا القبل في صالة الرياضة حين أدركت لماذا.

I was happy to help out. I think people deserve second chances.
كنت سعيدة لمساعدتك أعتقد أن الناس يستحقون فرصة ثانية

Fuck Turkey Shoot. 24 hours ago, I was happy for you to rot in jail forever.
تباً للـُعْبة القَضاءْ. قبل 24 ساعة كنت سعيدة أن تتعفن في السجن إلى الأبد.

You got to play king of the mountain, it didn't cost me anything, so I was happy to let you do it.
أنت تلعب دور الملك، لا يكلفني ذلك شيئا، لذا كنت سعيدة بتركك تفعله.

If you're happy living with your sister and being a prisoner here, then I'll not say another word.
إن كنت سعيدة بالعيش مع أختك وبكونك سجينة هنا فإنني لن أقول كلمة أخرى

You manipulated my emotions, you used me, and you humiliated me, and you've got to be fucking insane thinking you could just prance in here act as if nothing ever happened, tell me that you're happy,
وأذليتني وجعلتني بأفكار مجنونة أنت فقط قفزت هنا بالصدفة تتصرفين كأنه لم يحدث شيء أخبريني إن كنت سعيدة

I know Spartans don't cry, but for once, I was glad for the helmet.
أنا أعلم أن السبارتن لا يبكون لكن لأول مرة كنت سعيدة بالخوذة

You were happy, and I think you're afraid that if Lexi stays around, you might be happy again.
لقد كنت سعيدة وانا اعتقد انك خائفة انه لو بقيت ليكسي بالارجاء ربما سوف تكونين سعيدة مرة اخرى

I've always been happy that it was you he turned to.
لطالما كنت سعيدة بأنك أنتي من إتجه إليها

I was very happy, of course, but it's not the best story.
أعني كنت سعيدة بالطبع لكن تلك ليست أفضل قصة

I was so happy the other day. Like I'd actually won something.
كنت سعيدة جدا ذلك اليوم كما لو أني حقا فزت بشيء