"كنت سوف إسمح لي" - Traduction Arabe en Anglais

• you'll excuse me

Now, if you'll excuse me I have to make sure the witches aren't destroying my house.
الآن، إذا كنت سوف إسمح لي لدي للتأكد من السحرة لا تدمير بيتي.

If you'll excuse me I have to meet my eligible guests.
إذا كنت سوف إسمح لي لدي لتلبية ضيوفي المؤهلين.

Now if you'll excuse me I'd better toss the congressman into a cold shower.
الآن اذا كنت سوف إسمح لي... ... وأود أن إرم أفضل عضو الكونغرس إلى الاستحمام بالماء البارد.

If you'll excuse me for a moment, inspector.
إذا كنت سوف إسمح لي لحظة، المفتش.

Gentlemen, if you'll excuse me a moment.
السادة، إذا كنت سوف إسمح لي لحظة.

If you'll excuse me.
إذا كنت سوف إسمح لي.

Now if you'll excuse me.
الآن إذا كنت سوف إسمح لي.

It's the producers at Mac and C.H.E.E.S. E if you'll excuse me for a minute.
ومن المنتجين في الجبن وماك E... ... إذا كنت سوف إسمح لي لمدة دقيقة.

- Now, if you'll excuse me.
- والآن، إذا كنت سوف إسمح لي.

Now, if you'll excuse me...
الآن، إذا كنت سوف إسمح لي...

- So if you'll excuse me.
-حتى اذا كنت سوف إسمح لي.

- If you'll excuse me.
- إذا كنت سوف إسمح لي.