"كنت على حد سواء" - Traduction Arabe en Anglais

• You're both
• You both
• You are both
• were both

So You're both reliving the same day?
لذلك كنت على حد سواء ريليفينغ في نفس اليوم؟

And I know that my magic blood tastes really good, but You're both gonna have to show just a little bit of self-control for a little bit longer, okay?
وأنا أعلم أن بلدي السحر الأذواق الدم جيدة حقا، و ولكن كنت على حد سواء ستعمل يكون لاظهار فقط قليلا من ضبط النفس

My world only makes sense when You're both safe.
بلدي العالم من المنطقي فقط عندما كنت على حد سواء آمنة

You both wander off in the chaos.
كنت على حد سواء يهيمون على وجوههم في الفوضى.

You both are settling in beautifully to your first month at school.
كنت على حد سواء تسوية في جميل إلى أول شهر في المدرسة.

Okay, so You are both free to go.
حسنا، لذلك كنت على حد سواء مجانا للذهاب.

So You're both plays tricks my people's lives?
لذا كنت على حد سواء يلعب الحيل حياة شعبي؟

Walk about 15 feet, and then You're both gonna be shot in the head by snipers in the hills.
المشي حوالي 15 أقدام، ومن ثم كنت على حد سواء ستعمل اطلاق النار عليهم في الرأس من قبل القناصة في التلال.

Let's just agree You're both old, okay?
دعونا نتفق فقط كنت على حد سواء القديم، حسنا؟

You're both gonna thank me for this.
كنت على حد سواء ستعمل شكرا لي لهذا.

All right, I realize You both come from different backgrounds and all that and I know You both got your own ideas about how this gym should be ran, but fact of the matter is, You're both here for the same reason.
كل الحق، وأنا أدرك أنك على حد سواء تأتي من خلفيات مختلفة وكل ما وأنا أعلم أنك على حد سواء حصلت أفكارك حول الكيفية التي ينبغي أن يدير هذه الصالة، ولكن حقيقة الأمر هي، كنت على حد سواء هنا لنفس السبب.

Okay, so You're both awake.
حسنا، لذلك كنت على حد سواء مستيقظا.

You're both wishing for the same thing.
كنت على حد سواء الراغبين لنفس الشيء.

You're both being hypocrites.
كنت على حد سواء كونها المنافقين.

So either the arm comes with me, or You both do.
لذلك إما الذراع يأتي معي، أو كنت على حد سواء لا.

You both look very big, and you are hiding behind women, don't you feel shame?
كنت على حد سواء تبدو كبيرة جدا، وأنت تختبئ وراء النساء، لا تشعر بالعار؟

You both get out of the kingdom right away
كنت على حد سواء الخروج من المملكة على الفور

You both get a hash mark.
كنت على حد سواء الحصول على علامة التجزئة.

So You both must be self-sufficient.
لذا كنت على حد سواء يجب أن يكون مكتفية ذاتيا.

You both care, but, you know, not enough.
كنت على حد سواء الرعاية، ولكن، كما تعلمون، لا يكفي.

You and your sister, you might look alike, but You are both very, very different people.
أنت وأختك، قد تبدو على حد سواء، ولكن كنت على حد سواء الناس جدا، مختلفة جدا.

You were both arrested as co-defendants in a break-in when you were 18.
كنت على حد سواء القبض على المتهمين في الاقتحام عندما كنت 18.