"كنت على وشك المغادرة" - Traduction Arabe en Anglais

• I was just leaving
• I was about to leave
• I was just about to leave
• I was leaving

Plans don't mean anything. Hey. I was just leaving.
الخطط لا تعني شيئا. كنت على وشك المغادرة.

I was just leaving.
كنت على وشك المغادرة سأدعكما تعودا للعمل

Now, I was just leaving. So that's it.
الآن، لقد كنت على وشك المغادرة

Sorry. I was about to leave, anyway.
آسفة كنت على وشك المغادرة على أي حال

I was about to leave in disgust.
كنت على وشك المغادرة مشمئزًا.

I was just about to leave to pick you up from the airport.
لقد كنت على وشك المغادرة لأقلك من المطار

This fellow came when I was leaving. He wants to marry me.
هذا الشخص جاء عندما كنت على وشك المغادرة ويريد أن يتزوجنى

- Oh, no, that's okay. I was just leaving.
لا، لا بأس كنت على وشك المغادرة

Yeah, actually, I was just leaving.
نعم , في الحقيقة كنت على وشك المغادرة

Okay. I was just leaving.
حسناً، أنا كنت على وشك المغادرة

I was just leaving. Thank you, Mr. Bass.
كنت على وشك المغادرة , شكرا سيد باس

I was just leaving, actually.
لقد كنت على وشك المغادرة, في الحقيقة -هل أنت متأكد؟

I was just leaving. Yeah, I'm gonna go, too.
كنت على وشك المغادرة نعم وأنا أيضاً

Thanks. I was just leaving.
شكراً ، كنت على وشك المغادرة

I was just leaving.
لقد كنت على وشك المغادرة.

I was about to leave.
كنت على وشك المغادرة.

I was about to leave.
. كنت على وشك المغادرة

I was just about to leave for St. Tristan's.
لقد كنت على وشك المغادرة إلى (سانت تريستان)

I was just about to leave when you called.
كنت على وشك المغادرة عندما اتصلتِ

I remember the first time I came here, and as I was leaving I looked at you, and you looked at me and, and I lost my breath for a moment.
أذكر المرّة الأولى التي أتيت هنا وعندما كنت على وشك المغادرة نظرتُ إليك ونظرتَ إليّ، انقطع نفسي للحظة