"كنت عليه" - Traduction Arabe en Anglais

• you were
• used to be
• who I was
• you are
• 've been
• you did

Mr. Coleman, we can't make you the person you were before.
سيد كولمين لا يمكننا ان نجعلك الشخص الذي كنت عليه

you are even better looking than you were yesterday.
أنت تبدو أفضل كثيراً مما كنت عليه بالأمس

No scalpel. Besides, I'm not the monster I used to be.
إلى جانب أنني لست الوحش الذي كنت عليه في الماضي

OK, OK, maybe you're not the ogre you used to be.
حسناً، لعلّك لم تعد الغول الذي كنت عليه ذي قبل.

I want to forget who I was until five years ago.
وأريد أنا نسيان ما كنت عليه حتى السنوات الخمس الماضية

you are just as beautiful and talented as you ever were.
أنت على ذات قدر الجمال والموهبة الذي كنت عليه سابقاً

You know, after what I've been few the past few days, she seems to make all my problems disappear.
تعرف، بعد ما كنت عليه في الأيام القليلة الماضية إنها تبدو و كأنها جعلت كل مشاكلي تختفي

And my saying that just then probably makes you feel a lot worse than you did a couple seconds ago.
ومجرد قولي ذلك غالبًا يجعلك تشعرين أسوء بكثير مما كنت عليه في الثواني السابقة.

you were a fuckin'runner for me, Tommy. That's your history.
لقد كنت تعمل موزعاً لدي تومي هذا ما كنت عليه

I know your deeds, but not the man you were.
فأنا أعرف إبداعاتك ولكن ليس الرجل الذي كنت عليه

Like I was always more invested in this relationship than you were.
مثل كنت دائما أكثر استثمرت في هذه العلاقة مما كنت عليه.

“From a sustainable development point of view, are you better off than you were five years ago?” —
" من وجهة نظر التنمية المستدامة، هل أنت أحسن مما كنت عليه قبل خمس سنوات؟ "

You either face this, or you pray to God that he lets you go back to being who you were.
إما أن تواجه الأمَر أو تدعو الله بأن تعود كما كنت عليه من قبل.

You delete the records and nobody remembers what it used to be.
لقد الغينا آثارك من السجلات لا احد يتذكر ما كنت عليه

I know you're not proud of that guy you used to be but, Jordan, I've known you for a long time now.
أنا أعرف أنك لست فخورا بهذا الشخص الذي كنت عليه ولكني عرفتك لمدة طويلة

I've worked really hard on myself, and I am stronger in a lot of ways than I used to be, but I am always gonna be impulsive.
عملت جاهدة على نفسي وأنا أقوى بعدة مرات مما كنت عليه لكنني سأبقى مندفعة دوماً

I just don't want to ever run the risk of forgetting who I was again.
لا أريد المخاطرة بنسيان ما كنت عليه مجدّداً

I've come a long way from who I was. That's true.
لقد تغيرت كثيراً عما كنت عليه وأنا أعترف

I've been trying so hard to get back to who I was that I forgot that where I am isn't so terrible.
لما كنت عليه لدرجة أنني نسيت حيثما أكون ليس مريعاً للغاية

I would've been 200 yards ahead of where I was.
لكُنت متقدماً بـ 200 ياردة عن ما كنت عليه

He's acting worse than you did when you tried to cover your farts by coughing.
هو يتصرف أسوأ مما كنت عليه عندما حاولت تغطية ضرطتك بالكحه