"كنت فوق" - Traduction Arabe en Anglais

• was up
• 've been up
• were up
• you're above

Please! You can't tell Rupert I was up here, all right?
لايمكنك أخبار روبرت بأنني كنت فوق هنا , حسنا ؟

Felix was sleepwalking, so I was up all night babysitting.
فيليكس كان نائم، حتى أنا كنت فوق كل مجالسة الأطفال الليل.

Now, I was up top yesterday, saw a way might work.
كنت فوق قمة الجبل أمس ورأيت طريق قد ينجح

I've been up for 70 hours straight analyzing code, trying to fix the game.
أنا كنت فوق ل70 ساعة رمز التحليل المستقيم، يحاول تثبيت اللعبة.

I've been up this street, that one, that one.
أنا كنت فوق هذا الشارع، الذي واحد، الذي واحد.

Now, I told everyone that you were up north with my parents.
الآن، أخبرت كلّ شخص بأنّك كنت فوق الشمال مع أبويّ.

You think that just because you have gifts, powers, that you're above it all.
كنت تعتقد ان مجرد لديك الهدايا ، والسلطات ، ان كنت فوق كل شيء.

I was up the whole night, crawling between hot showers to stop the chills and hugging the toilet and puking my guts out.
أنا كنت فوق الليلة بأكملها، أزحف بين الحمامات الساخنة لوقف القشعريرة و أعانق المرحاض و أتقيأ أحشائي

I was up calling the police all night, and...
أنا كنت فوق استدعاء الشرطة كل ليلة، و...

I was looking out the window, you know, painfully aware of the struggles below me, and yet I was up in the clouds feeling at peace.
كنتأنظرمن النافذة، تعلمين ، ملاحظ بألم الصراع الذي كان تحتي و لكن مع كل هذا ، كنت فوق عندالغيومأشعربالسلام.

I thought I was up early until I went out walking.
إعتقدت بأنني كنت فوق حتى ذهبت للتمشي

Mother's Day was two days away, and I was up the creek without a present.
الأم و أبوس]؛ [س] كان اليوم بعد يومين، و أنا كنت فوق الخور بدون الحاضر.

I was up there chasing away a rat.
أنا كنت فوق هناك أتتبع منظف البلوعة.

I was up all night waiting for this.
أنا كنت فوق كل الليل في انتظار ذلك.

I was up at 6:00, reading the paper.
أنا كنت فوق في 6: 00، أقرأ الورقة.

I've been up all night going over the medical charts on the Weinsider baby.
أنا كنت فوق طوال اللّيل ذهاب على المخطّطات الطبية على طفل وينسيدر الرضيع.

You've been up my ass for two hours about scoring some "H".
أنت كنت فوق حماري لساعتين حول إحراز البعض "إتش".

You've been up for a week. You been seeing snakes.
لقد كنت فوق لمدّة إسبوع ورأيت الأفاعي

Well, you were up till high school.
حسنا، أنت كنت فوق حتى المدرسة.

With all due respect to Mr. "D", Alex, you were up here yourself fiddling with me pipes a few days ago.
بكلّ الإحترام الواجب إلى السّيد "دي"، أليكس أنت كنت فوق هنا نفسك تعبث بانابيبي منذ أيام قليلة

You were up for a week.
لقد كنت فوق لمدّة إسبوع

Don't act like you're above this.
لا تتصرف كما كنت فوق هذا.