"كنت لا ترغب في ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't like it
• you don't want to

you don't like it when old characters sneak back into the script. It gets really messy.
كنت لا ترغب في ذلك عند الأرقام القديمة زحف مرة أخرى إلى قصصهم.

Well, maybe I don't care if you don't like it.
حسنا، ربما لا يهمني إذا كنت لا ترغب في ذلك.

You always look unhappy you don't like it here?
كنت دائما تبدو سعيدة كنت لا ترغب في ذلك هنا

Don't have to answer anything you don't want to.
لا داعي للإجابة على أي شيء كنت لا ترغب في ذلك.

It's okay if you don't want to.
انها على ما يرام إذا كنت لا ترغب في ذلك.

The GM, he'd be excited to meet you and if you don't like it...
جي ام، قال انه سيكون سعيدا بلقاءك وإذا كنت لا ترغب في ذلك.

All right, and if you don't like it maybe I'll tell the Cerrancurie brothers that you're the one that's been feeding me these jobs.
كل الحق، وإذا كنت لا ترغب في ذلك ربما سأقول الإخوة Cerrancurie أنك أنت واحد وهذا ما تم تغذية لي هذه الوظائف.

And if you don't like it. you know what?
وإذا كنت لا ترغب في ذلك. أنت تعرف لماذا؟

You just fire me if you don't like it.
أنت فقط اطلاق النار لي إذا كنت لا ترغب في ذلك.

If you don't like it then I'll drive.
إذا كنت لا ترغب في ذلك حينها سأسوق أنا وتكون الرئيس

If you don't like it Henry, I'll give you a ride to the airport right now.
إذا كنت لا ترغب في ذلك هنري، سأعطيك مطية إلى المطار في الوقت الراهن.

I won't if you don't like it.
لن أفعل إذا كنت لا ترغب في ذلك

What, you don't like it here?
ما، كنت لا ترغب في ذلك هنا؟

If you don't like it, I'll go to Marchisio.
إن كنت لا ترغب في ذلك سأذهب الى (ماركيزيو)

- but if you don't like it...
- ولكن إذا كنت لا ترغب في ذلك...

Alec, you don't have to go through with this if you don't want to.
أليك، ليس عليك المرور بكل هذا إذا كنت لا ترغب في ذلك

I mean, you totally don't need to go if you don't want to.
أقصد أنت لا تحتاج للذهاب تماما إذا كنت لا ترغب في ذلك.

You don't have to talk about it if you don't want to.
لم يكن لديك لاجراء محادثات حول إذا كنت لا ترغب في ذلك.

You don't have to do anything if you don't want to.
ليس عليك أن تفعل أي شيء إذا كنت لا ترغب في ذلك