"كنت لا تصدقني" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't believe me

Your son can try one if you don't believe me.
يمكن ﻷبنك أن يجرب واحدة إن كنت لا تصدقني

If you don't believe me... why don't you let me give her the injection?
إذا كنت لا تصدقني ما رأيك أن تسمح لي بإعطائها الحقنة؟

you don't believe me, put me on a lie detector.
إذا كنت لا تصدقني , ضعني على جهاز كشف الكذب

If you don't believe me, it will be in Mr Jonas's book.
, إذا كنت لا تصدقني فسوف تصدق كتاب السيد جوناس

If you don't believe me, then have your guy here really go to town on me.
اذا كنت لا تصدقني فقل لرجلك أن يوسعني ضرباً

Because I'm a cop! you don't believe me? Here.
أعرف لأنني شرطي تفقد هذه إن كنت لا تصدقني

And I don't care if you don't believe me.
وأنا لا يهمني إذا كنت لا تصدقني ، يا سيادتك

- Run whatever tests you need if you don't believe me.
أجر ما تريده من الفحوصات إذا كنت لا تصدقني.

If you don't believe me, watch television.
إذا كنت لا تصدقني فعليك أن تشاهد التلفاز

You can search the place if you don't believe me.
يمكنك أن تفتش المكان إذا كنت لا تصدقني.

Well, I have pictures of myself, if you don't believe me.
حسناً, لدي صوراً لي. اذ كنت لا تصدقني.

Well, call him if you don't believe me.
حسناً، اتصل به ان كنت لا تصدقني

Look, if you don't believe me, you can just go ahead and kill me.
إذا كنت لا تصدقني قم بقتلي الآن

Just ask the doc if you don't believe me.
فقط أسأل الطبيب إن كنت لا تصدقني.

If you don't believe me, you can ask her.
اذا كنت لا تصدقني يمكنك ان تسألها.

If you don't believe me, look outside.
إذا كنت لا تصدقني فانظر بالخارج

IF you don't believe me, GO TALK TO HER.
إذا كنت لا تصدقني إذهب وتحدّث معها.

If you don't believe me, call them.
وقالوا نعم إذا كنت لا تصدقني ، اتصل بهم

How can you help me... if you don't believe me?
كيف تستطيع مساعدتي اذا كنت لا تصدقني

And if you don't believe me, you can look it up.
و إذا كنت لا تصدقني يمكنك أن تبحث عنها