"كنت لا ستعمل" - Traduction Arabe en Anglais

• you're not gonna
• you ain't gonna

Look, you guys, you're not gonna believe what I've just seen.
انظروا، يا رفاق، كنت لا ستعمل أصدق ما شاهدته للتو.

you're not gonna have the guts to do anything about it.
كنت لا ستعمل لديك الشجاعة لفعل أي شيء حيال ذلك.

So, if you're not gonna choose, then I guess we'll just let the boys settle it amongst themselves.
لذا، إذا كنت لا ستعمل اختيار، ثم أعتقد أننا سوف مجرد السماح للبنين تسوية فيما بينهم.

But if you're not gonna have the operation, then this is it.
ولكن إذا كنت لا ستعمل يكون العملية، ثم وهذا هو عليه.

I don't care what you're doing, if you don't get here right now, you ain't gonna have no house.
لا يهمني ما تقومون به، إذا كنت لا تحصل هنا الآن، كنت لا ستعمل لديهم أي منزل.

If you're not gonna feed us, I'm going to forage.
إذا كنت لا ستعمل يطعمنا، وانا ذاهب الى العلف.

Hey, you're not gonna freak out on me if a couple of those psychos end up in my engine on the way out, are you?
مهلا، كنت لا ستعمل نزوة على لي إذا كان اثنين من تلك النفسيين في نهاية المطاف في محرك بلدي على الطريق للخروج، أنت؟

If you're not gonna answer my phone calls, you can at least talk to me.
إذا كنت لا ستعمل لرد على المكالمات الهاتفية بلدي، يمكنك التحدث على الأقل بالنسبة لي.

you're not gonna leave me down here by myself.
كنت لا ستعمل ترك لي إلى هنا بنفسي.

But if there is one, you're not gonna find it here.
ولكن إذا كان هناك واحد، كنت لا ستعمل العثور عليه هنا.

Unless your car runs on something other than gas, you're not gonna make it there before I catch you.
ما لم يعمل سيارتك على شيء آخر من الغاز، كنت لا ستعمل جعله هناك قبل أن قبض عليك.

Why risk killing him if it means you're not gonna get your money back?
لماذا خطر قتله لو كان ذلك يعني كنت لا ستعمل الحصول على المال الخاص بك مرة أخرى؟

You guys, you're not gonna miss your phones.
يا رفاق، كنت لا ستعمل تفوت الهواتف الخاصة بك.

Hey, you're not gonna let some spooky unnatural fog scare you?
مهلا، كنت لا ستعمل السماح لبعض عصبي غير طبيعي الضباب تخويف لك؟

Well, if you're not gonna eat, you can at least tell me why you tried to kill yourself.
حسنا، إذا كنت لا ستعمل تناول الطعام، و يمكنك على الأقل أن تقول لي لماذا حاولت تقتل نفسك.

You know what, you're not gonna be able to go back after this, don't forget that.
أنت تعرف ما، كنت لا ستعمل يكون قادرا لنعود بعد هذا، لا ننسى ذلك.

Delphine, if you're not gonna be with me, if you're not going to switch sides, let me go.
دلفين، إذا كنت لا ستعمل يكون معي، إذا كنت لن تبديل الجانبين، دعني اذهب.

You either get out of here, or I'm gonna do something with that whistle you're not gonna appreciate, so please leave the store.
سواء كنت اخرج من هنا , أو أنني سأفعل شيئا مع أن صافرة كنت لا ستعمل نقدر , لذا يرجى ترك المتجر.

Look, friend, we can talk about candy all day but you ain't gonna convince me that blue was a bad way to go.
نظرة, صديق, يمكننا الحديث عن الحلوى كل يوم ... ولكن ... كنت لا ستعمل إقناعي هو أن الأزرق بطريقة سيئة للذهاب.

You finna leave, you ain't gonna tell her you're going?
يمكنك ترك finna، كنت لا ستعمل أقول لها أنت ذاهب؟

You best call me back, son, or you ain't gonna have a job waitin'when you get back here.
استدعاء أفضل لي مرة أخرى، والابن، أو كنت لا ستعمل ديك تنتظرين المهمة " عندما تحصل إلى هنا.