"كنت للتو" - Traduction Arabe en Anglais

• was just
• You just
• You're just
• were just
• just been
• 'd just
• was just-

She can't die'cause I was just talkin'to her.
‫لا يمكن أن تموت, لأنني كنت للتو أتحدث إليها

I was just there with my family this weekend, and we had a heck of a time.
لقد كنت للتو هناك مع عائلتي في عطلة نهاية هذا الاسبوع ولقد حظينا بوقت رائع

But I was just on my way to tell you.
ولكنني كنت للتو في طريقي إلى أن اقول لك.

Back in my day, You just got called "poop-stain-pinkpants" or something.
مرة أخرى في بلدي اليوم، كنت للتو حصلت على دعوة

In about a week and a half, what You just said is gonna make sense to me, right ?
في نحو أسبوع ونصف، ما كنت للتو قال هو ستعمل جعل معنى بالنسبة لي، أليس كذلك؟

You're just two people who live in the same house.
كنت للتو من شخصين الذين يعيشون في نفس المنزل.

Sorry. I think you were just at my yard sale.
أعتذز , أعتقد بأنك كنت للتو في معرض بيع حاجياتي

I was just explaining my admiration for these people.
كنت للتو أعبر عن مدى إعجابي .لهؤلاء الأشخاص

Uh, Chloe, I was just totally honest with you, so I don't get-- what don't you get?
كلوي لقد كنت للتو صريحاً كلياً معكِ لذا انا لا أفهم ما الذي لا تفهمه

Well, I was just with the General, and he didn't say a word about it.
حسنا، كنت للتو مع اللواء ولم يذكر شيئا عن ذلك

I was just telling your wife that the detectives have been tight-lipped about the details of your case, which is fine.
كنت للتو أخبر زوجتك أن المحققين كانوا متكتمين عن تفاصيل قضيتك

- Well, I don't know if this helps at all, but I was just talking to the engineer.
-حسنا، لا أعرف إن كان هذا يساعد على الإطلاق ، لكنني كنت للتو أتحدث مع المهندس.

I was just in Lanai doing a swimwear shoot.
كنت للتو في لاناي أقوم بجلسة تصوير لملابس السباحة

I was just telling your father I'm perfectly capable of crossing the street without him.
لقد كنت للتو أقول لوالدك أني قادرة تماما على أن أعبر الشارع من دونه.

Oh, yeah, well, I was just over there for a hand laundry and ironing party.
لقد كنت للتو هناك لأجل حفلة الغسيل اليدوي والكي

If you don't like the path we're going down, You just knock on the window, and it's over.
إذا كنت لا تحب الطريق نحن نذهب إلى أسفل، كنت للتو يطرق النافذة، و وكان أكثر.

When cornered, You just might be the most fearsome being.
عندما يحشر، كنت للتو قد تكون الكائن الأكثر المخيف.

You just sent the receiver false data, and now you are spoofing the GPS system.
حماقة المقدسة. كنت للتو إرسال بيانات غير صحيحة المتلقي، والآن أنت خداع النظام العالمي لتحديد المواقع.

You don't try to control it, You just allow yourself to be swept along.
لا تحاول السيطرة عليه، كنت للتو تسمح لنفسك أن جرفت معها.

Maybe You're just at one with nature or being your usual brooding self, but you haven't said a word to me since we left the car.
ربما كنت للتو في واحدة مع الطبيعة أو أن تكون نفسك إطالة التفكير المعتاد، ولكنك لم قال كلمة لي منذ تركنا السيارة.

You were just telling us how sensitive you can be.
لقد كنت للتو تقول لنا كم حساس يمكن أن تكون

The last time I was this happy looking in your eyes, you'd just been born.
وآخر مرة كنت هذه سعيد أبحث في عينيك، و كنت للتو قد ولدوا.

Dad, yeah, i was just- I'm not gonna be able to make it.
أبي ، نعم كنت للتو - لن أتمكن من المجيء -