"كنت متأكدة" - Traduction Arabe en Anglais

• I knew
• was sure
• was certain
• were sure
• was so sure
• knew it
• sure I was

I used break up with you because I knew you will never leave me...
كنت أنفصل عنك لأنني كنت متأكدة بأنك لن تتركني أبداً

I knew she couldn't stay away forever.
كنت متأكدة أنها لن تظل بالخارج أبد الدهر

I knew there was something I liked about you, Clay.
كنت متأكدة من انه يوجد شيء يعجبني فيك يا كلاي

When you got on that plane, I was sure it was over.
عندما ركبت تلك الطائرة , كنت متأكدة أنها نهاية كل شيء

I wore waterproof mascara today because I was sure
وضعت مسكرة ضد الماء اليوم لأنني كنت متأكدة

I was certain that my acting career was finished, you know, forever.
كنت متأكدة من أن مهنتي في التمثيل قد أنتهت للأبد

I knew you'd call with 1000 excuses for not coming.
كنت متأكدة من أنكَ ستتصل بي بالكثير من الأعذار ليس لإصطحابي

My father looked much ... but I knew he was there, somewhere.
بدا والدي شاحباً ومنزوياً ولكنني كنت متأكدة أنه ما زال هناك في مكان ما

I knew it. What did that crazy bitch do?
كنت متأكدة من ذلك ما الذي فعلته تلك السافلة المجنونة؟

You came back to me. I knew you would.
، لقد عدتِ إليّ كنت متأكدة من أنك ستفعلين

I screwed up, Ducky. I knew the staff sergeant's wife was hiding something. That she wasn't telling us the whole truth.
لقد اخفقت داكي ، كنت متأكدة من انها تخفي شـيئا ولا تقول الحقيقة

They let you go! I knew they would!
لقد أطلقوا سراحك كنت متأكدة من أنهم سيفعلون

I was sure that people would understand that if he had killed someone, there would be a reason.
كنت متأكدة أن الناس سيفهموا أنه لو قتل شخصًا فسيكون هناك دافع

I was sure I saw Vicky in the kitchen wearing that jacket, but it was Bella.
انا كنت متأكدة أنني رأيت فيكي في المطبخ ترتدي هذا المعطف لكنها كانت بيلا

I was sure that by getting through this thing I'm writing it would stop, but it hasn't.
أنا كنت متأكدة أنه إذا إستمررت بالكتابة فإنه سيتوقف

I was sure you two would have plenty to talk about.
كنت متأكدة بأنه سيكون لديكم الكثير للحديث عنه

I was sure he was gonna come back for this.
أنا كنت متأكدة أنه سوف يرجع من أجل هذا

I was sure it was drunken ramblings, but...
لقد كنت متأكدة بأنها مجرد هلوسة الشراب لكن هاهو انت

I was certain I could control it and manage how much it meant to me.
كنت متأكدة من أنني أستطيع التحكم به أعني كم كان يعني لي

It was I who had to comfort him to keep repeating that you did love him just the same, that you were sure to come back.
كنت أوفر له الراحة إلى أن ظل يكرر ، أنكِ أحببتيه على نفس المنوال كنت متأكدة بعودتكِ

My life before, I was so sure of the world.
حياتي قبل ذلك، كنت متأكدة جدّاً من العالم.

I thought for sure I was seeing ghosts.
لقد كنت متأكدة وقتها أنني كنت أرى أشباح.