"كنت محقّة" - Traduction Arabe en Anglais

• You were right
• I was right

You were right about Kleinfeld. He's a bad guy.
أنت كنت محقّة بشأن كلاينفيلد انه رجل سيئ

I just wanted you to know You were right about Kleinfeld.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك كنت محقّة بشأن كلاينفيلد

Because You were right... I don't belong here. And neither do you.
لأنّك كنت محقّة لا أنتمي لهذا المكان ولا أنت أيضاً

You were right all along. I wasn't listening. This is where we were meant to be together.
كنت محقّة من البداية، لم أكن مُصغياً هنا حيث قدّر لنا أن نكون سويّا

Not to make this about me, but are you admitting that I was right about your mother's late-in-life lez-out?
ليس لجعل الأمرِ حولي، لكن أتعترفُ أنّني كنت محقّة حول شذوذ والدتك المتأخّر؟

After you left, I realized You were right. I didn't want to miss the action.
بعد أن غادرتِ، أدركتُ بأنّك كنت محقّة ولم أشأ أن أفوّت الإثارة

I just wanted to tell you that You were right.
لقد أردتُ أن أخبركِ أنّكِ كنت محقّة

You were right -- about me turning into a caricature of myself.
كنت محقّة... بشأن تحولي لرسم ساخر عن نفسي

It just isn't, and... You were right.
وهذا هو الواقع وقد كنت محقّة

But You were right.
ولكنّك كنت محقّة

I'm saying You were right.
أقصد أنّك كنت محقّة.

You were right to punish him.
كنت محقّة في معاقبته.

You were right about him.
كنت محقّة بشأنه.

He said that You were right.
قال أنّك كنت محقّة.

You were right, luv.
كنت محقّة يا حبّي.

You were right.
كنت محقّة

Edwards, You were right.
( إدواردز)، كنت محقّة.

No, You were right.
-كلّا، كنت محقّة .

Hi. You were right.
كنت محقّة

And by the way, I was right. I advised you to settle, and you settled.
و على فكرة، كنت محقّة نصحتكم بالتسوية وقمتم بالاتفاق

Hook. So I was right. You are my Fairy Godmother.
(هوك)، كنت محقّة إذاً أنتَ حوريّتي العرّابة