"كنت مخطئة" - Traduction Arabe en Anglais

• was wrong
• I'm wrong
• were wrong
• been wrong
• I was mistaken
• you're wrong
• I am wrong

I was wrong, and you were right, and I promise to be a better daughter in the future.
أنا كنت مخطئة و أنتِ كنتِ على صواب و أعدك بأن أكون إبنة أفضل فى المستقبل

I don't know, I'm thinking maybe I was wrong about him.
لا أعرف , لربما كنت مخطئة في وجهة نظري عنه

I guess I was wrong. You do clean up pretty well.
أعتقد اني كنت مخطئة حين تحاول, تبدو أنيقا وأفضل بكثير

Correct me if I'm wrong, but you are not in a position...
صحح ما أقوله إن كنت مخطئة لكنك لست في موقع رسمي

You were wrong not to rule out epilepsy first.
كنت مخطئة لأنك لم تستبعدي الصرع الضوئي أولا

Well, if i was wrong, I could have blown a legitimate investigation.
حسنا ، إذا كنت مخطئة ، فأنا يمكن أن أكون قدأفسدتهذاالتحقيق.

Welcome to Siberia. Turns out I was wrong, too.
أهلاً بك في سايبيريا. لقد كنت مخطئة أيضاً.

Okay, so, maybe I was wrong about the entrapment thing.
حسنا، ربما كنت مخطئة بخصوص موضــوع الفــخ

But I was wrong. I've been asking you to be straight with me and I should have done the same.
ولكنني كنت مخطئة إذ طلبت منك أن تكون صريحاً معي

I just didn't want to put him in a spot in case I was wrong.
أنا فقط لم أود أن أضعه فى المقدمة فى حالة كنت مخطئة

Perhaps I was wrong earlier when I spoke about your mother.
ربما كنت مخطئة سابقا عندما تحدثت عن والدتك

Maybe I've just been stressed lately, but I was wrong.
ربما كنت فقط متوترة مؤخرًا، لكنني كنت مخطئة.

Well, I thought I did a pretty good job for you, but I guess I was wrong.
حسنًا، ظننت أنني أقوم بعمل جيد لك ولكن أعتقد أنني كنت مخطئة

And I thought I remembered what happened to them, and I was wrong.
وانا ظننت اننى تذكرت ماذا حدث لة , و لكنى كنت مخطئة

I bought you this Pandora bracelet to say that I was wrong and to show you that I care.
اشتريت لك هذا السوار لاخبرك انني كنت مخطئة ولكي تري انني مهتمة بك

Not that there's anything wrong with that. But I was wrong.
وليس هنالك شيء خاطيء في هذا ولكنني كنت مخطئة

Okay. Actually, I was wrong. He's not here.
حسناً ، في الواقع لقد كنت مخطئة . إنه ليس هنا

Lord knows it isn't easy to say I was wrong.
الرب يعلم .. انه ليس سهلاً ان اقول انا كنت مخطئة

I just thought of something. Shout me down if I'm wrong.
انا كنت افكر فى شئ فقط, نبهنى ان كنت مخطئة

You were wrong about the iPod being a failure.
لقد كنت مخطئة بقول ان الأيبود سيكون فاشلا

Is it possible that I've been wrong about Archie all this time?
هل من الممكن أنني كنت مخطئة تجاه آرتشي طول هذه المدة؟

That's where I was mistaken. Alien DNA is what I have.
وهذا ما كنت مخطئة فيه، الحمض النووي هو ما لدي

- If I'm wrong to do that... - you're wrong to do that.
إذا كنت مخطئة في فعل هذا - أنت مخطئة في فعل هذا -

Only if I am wrong, which I am not.
فقط لو كنت مخطئة و أنا لست كذلك