"كنت مستعداً" - Traduction Arabe en Anglais

• was ready
• you're ready
• were ready
• I was prepared
• you're willing
• was willing
• You were willing
• you're up
• was all set
• you are ready
• you're prepared
• were prepared

I'll admit, two blocks in, I was ready to quit.
أعترف , على بعد شارعين لقد كنت مستعداً للتوقف

I was ready to die in the dirt to make sure you found your feet.
كنت مستعداً للموت على القذارة من اجل التأكد انك وجدت قدميك

If you're ready to talk they wanna get a statement.
إذا كنت.. مستعداً للتحدث يريدون الحصول على تصريح منك

When you left the D.A.'s office, you said you were done, you had learned enough, and that you were ready to move on.
عندما غادرت مكتب المدعي العام قلت أنك إكتفيت، تعلمت بما يكفي وأنك كنت مستعداً للمضي قدماً هل ذلك كان كلاما فارغا؟

I was prepared to die to beat you that day.
كنت مستعداً للموت في سبيل التغلب عليك يومها.

What's happening only makes sense if you're willing to admit the impossible.
الذي يجري حقاً سيكون منطقياً إذا كنت مستعداً بـ الاعتراف بالمستحيل

We might as well say I was willing to show up for duty.
لذا دعنا نقول أنني كنت مستعداً لتلبية نداء الواجب

I finished, and I was ready to go again right then and there... already been doing it 30 minutes.
إنتهيت, و كنت مستعداً للقيام بذلك مجدداً, بنفس الوقت قمت بذلك خلال 30 دقيقة

I was ready when she asked my name.
لقد كنت مستعداً للنوم معها بمجرد سؤالها عن اسمي

Yeah, I was ready to pay for my crime.
أجل , كنت مستعداً لأنال عقابي على فعلتي

He couldn't save the world, he said, but he could save me, preserve my beauty for all eternity, but only if I was ready to leave the screen.
لا يمكنه أن ينقذ العالم, قال,لكن يمكنه أن ينقذني, الحفاظ على جمالي إلى الأبد, لكن فقط اذا كنت مستعداً لأن أترك الشاشة.

You can tell us when you're ready, boss.
يمكنك إخبارنا متى ما كنت مستعداً أيها الرئيس

If you're ready to step up, we got your back.
إن كنت مستعداً للتقدم فسنهتم بك هل أنت مستعد ؟

Yeah, well, listen, I just wanted to check in and see if you're ready to pull an all-nighter.
حسنٌ، لقد جئت لأتأكد إذا ما كنت مستعداً لقضاء الليل كلّه في العمل

I know you were ready to tell them everything about Iraq's WMD programs.
أعلم أنّك كنت مستعداً لتخبرهم عن برنامج أسلحة الدمار الشامل العراقي

If you were ready to run LexCorp, there's no way I could have taken it from you.
لو كنت مستعداً لإدارة شركة ليكس لما أمكنني أخذها منك

I was prepared to let you two kill each other so I'd be the only one left.
لدرجة أني كنت مستعداً لجعلكما تقتلان بعضكما البعض لكي أصبح لوحدي.

He stuffed me a few times, so I made an adjustment, but, like I said, I was prepared.
لقد أتعبني عدة مرات لذا قمتُ بتعديل الاسترتيجة لكن كما قلت كنت مستعداً

And it's still there if you're willing to listen.
وهو لا يزال هناك إذا كنت مستعداً للاصغاء

Like, I was willing to sleep on, fucking, a mattress I found in the trash to make my success work for me.
rlm; ‏‏كنت مستعداً للنوم على فراش لعين rlm; ‏وجدته في القمامة‏

You were willing to buy and remodel an entire house to do that?
كنت مستعداً لشراء وتزويق منزل بأكمله لتحقق ذلك؟

I could use some help with practice, if you're up for it.
يمكنني أن أتلقي بعض المساعدة في التدريب إذا كنت مستعداً لذلك؟

I was all set to propose but then I thought about
لقد كنت مستعداً للتقدم للغاية ولكن بعدها فكرت بشأن

I can help you face the threat. But only if you are ready.
يمكنني مساعدتك في مواجهة ذلك التهديد فقط إن كنت مستعداً

Never admit to being attacked unless you're prepared to pay the price for your response.
لا تعترف أبداً بأنك قد هُوجِمت إلا إذا كنت مستعداً لدفع ثمن ردك على الهجوم

Well, it's not as if you were prepared for it.
حسناً، لا أعتقد أنك كنت مستعداً لخوضه أنت الآخر.