"كنت مستعدة" - Traduction Arabe en Anglais

• was ready
• was willing
• you're ready
• I'm ready
• was prepared
• you're willing
• were ready
• you're up

That I thought I was ready to forgive him because I'm so stupid?
إنّي كنت مستعدة لمسامحته لإنّي كنت غبية؟

I was ready to quit, back in D.C., but I came back because of you.
كنت مستعدة للاستقالة في العاصمة لكنني عدت من أجلك

(Carrie) While I was ready to unlock my inner party girl,
بينما كنت مستعدة لإطلاق فتاة الحفلات التي بداخلي

I was willing to hold on to anything, including God, even though I really didn't believe in him until that moment.
كنت مستعدة لأتمسك بأي شيء،بما في ذلك الرب، على الرغم من انني لم أكن أومن به قبل تلك اللحظة

I don't know whether you're ready to think about marrying again.
لا أعرف إن كنت مستعدة للتفكير فى الزواج مرة أخرى

I'm ready for something more serious, if you are.
وأنا مستعد لشيء أكثر جدية، إذا كنت مستعدة.

I was prepared to go through it all and support you, as a sister.
لكنني كنت مستعدة لمواجهة كل هذا ودعمك كأخت

It must be pretty compelling evidence of survivability if you're willing to risk her life.
على قابلية الحياة إذا كنت مستعدة للمخاطرة بحياتها

Oh, don't get all huffy. You're the one who decided to move in without even asking me if I was ready.
لا تصب غضبك على، انت من قررت ان تنتقل للعيش معى بدون ان تسألنى ان كنت مستعدة

By the time I was ready, I couldn't find the right man.
وعندما كنت مستعدة لم اقدر ان اجد الرجل المناسب

I was ready to sell all this intel to my client until I saw us in it.
أنا كنت مستعدة أن أبيع كل هذه المعلومات لعميلي حتى رأيت أنفسنا فيها

And he was looking at me, and he asked me if I was ready to fly.
وكان ينظر لي وسألني إن كنت مستعدة للتحليق

I know, I was ready to fuss... like, what is she doing getting in my underwear?
اعرف انني كنت مستعدة ان اقلق ما الذي تريده من الحصول على ملابسي الداخلية ؟

Before I met Sheldon, I was ready to give up, too.
قبل أن أقابل شيلدون، كنت مستعدة للإستسلام أيضاً.

That I was ready to be a mom when Elvis was born, and I felt sad about that.
ان كنت مستعدة عندما ولد الفيس وشعرت بالحزن ازاء ذلك

I was willing to give up so much for you.
لقد كنت مستعدة لأن اتخلى عن الكثير من أجلك

I was willing to make an exception because of your biceps, but I'm gonna have to end this little experiment in religious tolerance if you don't stop dancing like an idiot.
كنت مستعدة للقيام بإستثناء بسبب عضلات يديك، لكن سيكون علي إنهاء هذه التجربة الصغيرة

Your answer will show if you're ready to hear the truth.
وأجوبتك ستظهر إذا ما كنت مستعدة لسماع الحقيقة

Hi! My friend wants to know if you're ready to start dating?
صديقتي تريد معرفة إن كنت مستعدة للمواعدة من جديد ؟

I don't know if I'm ready to just jump into another doomed partnership, you know?
لا أعرف ماذا إذا كنت مستعدة للقفز إلى شراكة أخرى محكوم عليها بالفشل، تعلمين؟

I just thought that he would look at me as a good mom, if three-quarters of the human population was wiped out and I was prepared.
اعتقد بأن هذا سيجعله ينظر الي كأم جيدة، اذا ثلاثة ارباع البشر من السكان تم القضاء عليهم و انا كنت مستعدة.

Of course if you're willing to defy him that is up to you.
بالطبع ان كنت مستعدة ان تتحديه هذا يعود لك

Cary, let's face it. You were ready for a love affair, but not for love.
دعينا نواجه الأمر ، لقد كنت مستعدة لعلاقة حب و ليس للحب

So, we should be able to get away later on if you're up for it.
حسناً, يمكننا الخروج لاحقاً إذا كنت مستعدة