"كنت مستيقظة" - Traduction Arabe en Anglais

• was up
• was awake
• been awake
• been up
• were awake

I was up all night with an ear infection.
كنت مستيقظة طوال الليل بسبب إلتهاب في أذني

I was up all night reading statistics on line.
كنت مستيقظة طوال الليل أراجع الإحصائيات على الشبكة

I was up all night cleaning vomit off an antique quilt.
كنت مستيقظة طوال الليل أنظف القىء من على لحاف أثرى

First, in dreams, and then when I was awake.
أولاً، في الأحلام و ثانياً عندما كنت مستيقظة

I've been awake the whole night. There's only one thing we can say.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل هنالك شيء واحد فقط يمكننا قوله

I've been up all night with my dying mother worried sick.
لقد كنت مستيقظة طوال اليوم قلقة على امى التى تحتضر

You were awake before he put you to sleep again.
لقد كنت مستيقظة قبل أن يُعيدك إلى النوم مجدداً

I was up all night Googling "throuples."
لقد كنت مستيقظة طوال الوقت أبحث على جوجل عن العلاقات الثلاثية

I was up all night on my computer with army boyfriend Wade bumpin'cyber-uglies.
كنت مستيقظة طوال الليل على الكمبيوتر مع عشيقي في الجيش وايد أهز صدري على الشاشة

(Jenna voice-over) The sun was up, and I was more awake than I'd been in a long time.
أشرقت الشمس وكنت أنا كنت مستيقظة أكثر من كل الوقت الذي مضى

I was up late last night figuring out a new plan. Here it is!
لقد كنت مستيقظة طوال الليل أفكّر في خطة جديدة، ها هي

I was up all night.
كنت مستيقظة طوال الليل لقد تمت سرقت كل أموالي

No, I was up all night because your dumb, lumpy mattress is so uncomfortable.
لا, كنت مستيقظة طوال الليل لأن مرتبتك الغبية و الخشنة غير مريحة

I was up all night reading "Debrett's Peerage."
كنت مستيقظة طوال الليل أقرأ فيكتب النبلاء

I was up all night analyzing my actions, berating myself, abhorring myself.
كنت مستيقظة طوال الليل أقوم بتحليل تصرفاتى, أتنفس بداخلى أشمئز من نفسى

Krueger has to use my dreams... but he got to Dan and Greta while I was awake.
كروغار يجب أن يستعمل أحلامي لكنّه وصل إلى دان وجريتا بينما كنت مستيقظة

Like, I was awake, but I don't remember anything.
‫كنت مستيقظة لكنني لا أذكر شيئاً. ‬

Kept me in darkness while I was awake.
و أبقوني في الظلام عندما كنت مستيقظة.

No, it isn't, trust me. I've been awake for every hour of it.
لا , ليس مستحيلاً , ثق بي كنت مستيقظة كل ساعة من هذا اليوم

I've been awake half the night thinking about things.
لقد كنت مستيقظة طوال نصف البارحة أفكر في بعض الأشياء

Midterms are this week, and I have been up for days studying.
أختبارات العام الدراسي هذا الأسبوع و كنت مستيقظة أدرس لأيام

Your dad called and told me you were awake.
كلمني والدك وقال أنك كنت مستيقظة