"كنت مشغولا" - Traduction Arabe en Anglais

• been busy
• I was busy
• were busy
• you're busy
• you busy
• was too busy
• you were too busy

I've been busy for several days straight managing the yacht party.
لقد كنت مشغولا ايام وليالى اجهز من اجل حفل الياخت

I've been busy with my upcoming inauguration, so I appreciate your attention to detail.
كنت مشغولا بتقلّدي للمنصب القادم لذلك أقدر إهتمامك بالتفاصيل

Where the hell you been all day? I was busy.
اين كنت طوال اليوم بحق الجحيم قد كنت مشغولا

If you thought I was busy as a mascot,
إذا كنت تعتقد أنني كنت مشغولا بمثابة التميمة،

You were busy at Jim Fowkes' house, and I didn't get a chance to pull you aside.
أنت كنت مشغولا في منزل جيم فاوكس الريفي ولم تسنح لي فرصة لأخذك على جانب

Who has time for kids when you're busy helping people with their lives?
من لديه الوقت للأطفال عندما كنت مشغولا مساعدة الناس في حياتهم؟

Yeah, okay, whatever it takes to keep you busy for a few hours.
نعم، حسنا، مهما كلف الأمر لإبقاء كنت مشغولا لبضع ساعات.

Because I've been busy, because I haven't figured out a way to bring it up,
لأني كنت مشغولا لأني لم أجد طريقة لمصارحتها بالموضوع

I've been busy. Did you find what you were looking for?
لقد كنت مشغولا, هل وجدتي ما كنتي تبحثين عنه؟

You've been busy, Max. Been readin'about you in the papers.
كنت مشغولا بالقراءة في الصحف عنك يا ماكس

But I do. It's like I told you. I've been busy lately.
ولكنى ابالى, ولكنى كما قلت لك,لقد كنت مشغولا جدا

I know, Mum, I'm sorry I've just been busy, you know.
أعرف امي انا اسف لقد كنت مشغولا قليلا

Work's just been busy, Showpony.
لقد كنت مشغولا في العمل عزيزتي

I was busy swinging the axe, and agurto the keys.
كنت مشغولا بالتقطيع بالفأس و بعدها , وداعا للمفاتيح

I was busy getting fired, kicked out of my room, and forced to write a ten-page essay on the dangers of drinking.
كنت مشغولا الحصول على النار، طرد من غرفتي، و واضطر لكتابة مقال من عشر صفحات على مخاطر الشرب.

I was busy getting fired, kicked out of my room, and forced to write a ten-page essay on the dangers of drinking.
كنت مشغولا بالطرد من عملي، الطرد من غرفتي وأُجبرت على كتابة مقال من 10 صفحات حول مخاطر الشرب

I was busy running around the world trying to find things like this.
كنت مشغولا تشغيل حول العالم في محاولة للعثور مثل هذه الامور.

Maybe I've been avoiding your calls' cause I thought you were busy with somebody else.
ربما لقد كنت تجنب المكالمات لأنني اعتقدت كنت مشغولا مع شخص آخر.

You know, while you were busy really liking her, she was busy really fucking my boyfriend.
تعلمون، بينما كنت مشغولا حقا تروق لها، أنها كانت مشغولة سخيف حقا صديقي.

What do you think your boyfriend's doing while you're busy here?
ما رأيك إلى أفعال صديقها الخاص بك بينما كنت مشغولا هنا؟

OK, well, if you're busy, I'll leave you to it.
حسنا، حسنا ، إذا كنت مشغولا ، سأترك لك ذلك.

Guv thought you might like something else to keep you busy.
الفكر Guv قد ترغب شيء آخر للحفاظ كنت مشغولا.

I didn't see him play. I was too busy winning.
لم تتح لى الفرصة لرؤيتة لقد كنت مشغولا بالفوز.

you were too busy singing your songs and planning trips to Niagara Falls.
كنت مشغولا تغني اغانيكم وتخططون لرحله الى شلالات نياجرا.