"كنت مهتماً" - Traduction Arabe en Anglais

• you're interested
• was interested
• you care
• 're interested in
• were concerned
• were interested in
• you were interested
• were so interested in

Could probably do a lot more business if you're interested.
ربما يمكننا القيام بالكثير من التجارة إن كنت مهتماً

Sorry we got off to such a messy start, but I'm still available to do business if you're interested.
أعتذر على بدايتنا الفوضوية لا أزال متاحة للعمل إن كنت مهتماً

Here are the notes from the interview, if you're interested.
هذه هي الملاحظات من المقابلة إن كنت مهتماً

I was interested in joining her club, but she wouldn't have me.
كنت مهتماً بالانضمام الى جمعيتها لكن هي لم ترد ذلك

Of course, that only matters if you care if you live or die.
بالطبع هذا يهم فقط في حالة كنت مهتماً بأن تعيش أو تموت

If you're interested in... continuing the night, I'd love to buy you guys a nightcap.
إذا كنت مهتماً بمتابعة الأمسية , أود أن أبتاع لكما يا رفاق الشراب

There's an asteroid headed towards Earth. I don't know if you're interested in the apocalypse. - No?
هنالك مذنب يتجه صوب الأرض لا أدري ان كنت مهتماً بيوم القيامة

If that's why you're interested in me, then... you got the wrong man.
إن كنت مهتماً بي بسبب ذلك، إذن فقد وجدت الرجل غير المناسب.

If you're interested, I'll be waiting upstairs.
إذا كنت مهتماً, فسأكون في انتظارك في الأعلى

Hey, I printed a guy talking about forming a team if you're interested.
مهلاً، لقد طبعتُ مُلصقاً يتكلم عن تكوين فريق إذا كنت مهتماً بذلك.

If you're interested, I'll get you a good deal.
الفيلا متوفرة الآن إذا كنت مهتماً سأعطيك صفقة جيدة

Hey, I keep that stuff in the back if you're interested.
أحتفظ بهذا النوع في الخلف إذا كنت مهتماً

I can get you tickets if you're interested... tomorrow night, best seats in the house.
بوسعي أن أجلب لكم تذّاكر إن كنت مهتماً في ليلة غد، وعلى أفضل مقاعد مكان.

I think there's more to the story... if you're interested.
أعتقد أنّه ثمّة خفايا بالقصّة لو كنت مهتماً

If you're interested in doing something for us... it could put you back in the corridor.
إن كنت مهتماً بفعل شيء لنا فقد يعيدك ذلك إلى العمل معنا

In case you're interested, he wants to know why I've authorized the extra police protection.
في حالة إذا كنت مهتماً فهو يريد أن يعرف لماذا أذنت بحماية اضافية من الشرطة

they're going to sent a journalist up the hill and asked me if I was interested.
إنهم سيرسلون مراسل إلى أعلى التل وسألوني إن كنت مهتماً.

If you care about our marriage, you'll tell me everything you know.
إذا كنت مهتماً بزواجنا .. فستقول لي كل شئ الأن

So you were concerned with the Greene company's reputation, not Mike, right?
اذن كنت مهتماً بسمعة شركة جرين وليس بـ مايك صحيح؟

That you were interested in going east for college?
أنك كنت مهتماً بالذهاب شرقاً من أجل الجامعة؟

That's why you were so interested in helping me find a Bilby and the Gliders!
لهذا كنت مهتماً جداً بمساعدتي في العثور على الفئران والسناجب