"كنت ميتة" - Traduction Arabe en Anglais

• I was dead
• were dead
• been dead

And I like having a friend who would probably notice if I was dead in my apartment.
و احب ان احصل على صديق من سيلاحظ تقريباً إن كنت ميتة في شقتي

Like everyone would be better off if I was dead.
rlm; الكل كان سيكون بحالة أفضل لو كنت ميتة

It was safer for you if I was dead.
لقد كان أكثر أماناً بالنسبة لك إذا كنت ميتة.

Look, as far as he knew, you were dead, Raven.
أنظري بقدري ما كان يعرف لقد كنت ميتة رايفن

If you journey to the Tian Lang State, you'll suffer so much, you'll wish you were dead.
اذا رحلت الى دولة لانغ تيان, سوف تعانين كثيرا، وتتمنين لو كنت ميتة.

Now hold-- hold on. You've been dead for a year. I've been chased around by these fricking weirdoes.
إنتظري قليلاً , كنت ميتة منذ سنة وأولئك الرجال اللذين يلاحقونني

He said that for the longest time, he believed I was dead.
وقد قال لفترة طويلة ،لقد كان مُصدقاً بإني كنت ميتة

I - I don't blame you for telling people I was dead.
أنا لا ألومك على إخبار الناس بأنني كنت ميتة

But your 10 words now make me wish I was dead
ولكن الآن كلماتك العشرة تجعلني أتمنى لو كنت ميتة

I was dead in my stateroom for 2 days before the steward found me.
كنت ميتة في غرفتي الفاخرة قبل ان يعثر علي المضيف

Please tell her I'd have done the same thing. I was dead.
أرجوك اخبريها أنني كنت لأفعل نفس الشيء كنت ميتة

After I fainted I slept like I was dead, so about mom entering the Takayuri contest,
بعد أن غبت عن الوعي نمت كما لو كنت ميتة لذا فعندما دخلت امي مسابقة تاكايري

Then come to covered in bruises and crushed fruit, and strangers standing over me waiting to see if I was dead.
ثم أستفيق وتملئني الكدمات والفاكهة المعصورة، وغرباء يقفون أمامي لفحصي ما إذا كنت ميتة.

I was dead for two minutes before they revived me.
كنت ميتة لدقيقتين قبل أن ينعشوني

My mom and dad would have told me if I was dead.
لكان والديّ أخبراني بذلك لو كنت ميتة.

George, I was dead before I even met Owen.
-جورج)، أنا كنت ميتة قبل أن أقابل (أوين)حتى).

"If I were dead and buried and I heard your voice... beneath the sod my heart of dust... would still rejoice."
أتعرفين , الناس الذين لا يستطيعوا تحمل الخمر لا يجب أن يشربوة إذا كنت ميتة ومدفونة وسمعت صوتك أسفل المرج قلبى من التراب مازال مبتهجاً

Because I can't stand feeling like shit just 100 meters away from where my son is feeling like shit, as if I were dead!
لأنني لا أتحمـَّل الشعور بالتعاسة وأناعلىمسافة100 متر ... من إبني الذي يشعر أيضاً ... بالتعاسة، كما لو كنت ميتة.

If you let me go, I'll live quietly as if I were dead.
إن تركتني سأعيش بهدوء كما لو كنت ميتة

You're dead. You've been dead for seven long years.
انت ميتة, لقد كنت ميتة طوال 7 سنين

You've been dead too long to come back now.
لقد كنت ميتة لفترة طويلة حتى تعودى ثانية الآن